Многие о соломинку спотыкаются, а ч...

Многие о соломинку спотыкаются, а через бревно перепрыгивают - Many stumble at a straw and leap over a block

Может быть интересно

Ты можешь обтесать бревно как хочешь, но свойства дерева в нем сохранятся.

В чужом глазу порошинка велик сучец; в своем и бревна не видать

У хорошего хозяина и соломинка не пропадет.

Под лесом соломинку видит, а под носом бревна не видит.

Покати мое бревно, а я твое покачу - Roll my log and I will roll yours

Меньше, чем один; … чем единица; … чем соломинка в кирпиче; … чем ничего в счете; … чем слово "нет" в речи.

Все одно, что дерево, что бревно

Утопающий хватается за соломинку.

В чужом доме побывать - в своем гнилое бревно увидать

Сказал бы, да лишние бревна в избе есть