Многие о соломинку спотыкаются, а ч...

Многие о соломинку спотыкаются, а через бревно перепрыгивают - Many stumble at a straw and leap over a block

Может быть интересно

В чужом глазу порошинка велик сучец; в своем и бревна не видать

Покати мое бревно, а я твое покачу - Roll my log and I will roll yours

У хорошего хозяина и соломинка не пропадет.

Люди тонут и за соломинку хватаются

Последняя соломинка ломает спину верблюда - The last straw breaks the camel's back

Ходить по соломинке, как по канату.

Последняя соломинка переламывает хребет верблюду.

Все одно, что дерево, что бревно

Утопающий хватается за соломинку.

Сказал бы, да лишние бревна в избе есть