Неудачника можно утопить и в чашке ...

Неудачника можно утопить и в чашке - An unfortunate man would be drowned in a teacup

Может быть интересно

Чужая чашка всегда кажется большой, а своя - маленькой.

Ешь из чашки, а в котел не заглядывай.

Память у человека стирается, точно медная монета в деревянной чашке дервиша.

За еду - с большой чашкой, на ток - вилы поменьше.

Неудачнику и ветер навстречу дует.

Ест из чашки, а глядит в котел.

Это не моя чашка чая (нежелание иметь с чем-то дело).

Мы с ним из одной чашки кашу едим

Неудачника и на верблюде собака укусит.

Сломанная чашка не станет целой.