Неудачника можно утопить и в чашке ...

Неудачника можно утопить и в чашке - An unfortunate man would be drowned in a teacup

Может быть интересно

Одной чашкой не чокнешься.

Неудачнику и ветер навстречу дует.

Счастье на мосту с чашкой.

За еду - с большой чашкой, на ток - вилы поменьше.

Нет у меня, друг, вина; пусть тебе жена моя споёт над чашкой.

Пришел просить кислое молоко, а чашку свою спрятал.

Сломанная чашка не станет целой.

Если камень сломает золотую чашку, цена камня не поднимется, а цена золота не снизится.

Собранное по ложке не расхлебать чашкой.

Неудачнику Бог мало дает, а тот и малого не берет.