Погода - всем выгода, а слякоть - в...

Погода - всем выгода, а слякоть - всем мученье.

Может быть интересно

Сей под погоду, будешь есть хлеб год от году

Честность и выгода в одном мешке не лежат - Honour and profit lie not in one sack

Когда на море погода злая, езда худая.

Богатый не знает трудностей бедного, сытый - мучений голодного.

Клятвы, данные в штормовую погоду, забываются в тихую - Vows made in storm are forgotten in calms

Погода, непогода, а путешественнику - дорога.

Скорее на вереске вырастут ракушки, чем священник и мельник о своей выгоде позабудут

Ради какой выгоды? - Cui bono.

Бьют не ради мученья, а ради ученья

В семь часов дождь, в одиннадцать - ясная погода - Rain before seven, fine before eleven