Пытаться склеить разбитую чашку.

Пословицы прочашку

Может быть интересно

Эко счастье - на мосту с чашкой

Память у человека стирается, точно медная монета в деревянной чашке дервиша.

Неудачника можно утопить и в чашке - An unfortunate man would be drowned in a teacup

Пока несешь чашку ко рту, можешь и пролить - There is many a slip between the cup and the lip

Не сули бычка, а отдай чашку молочка!

Моя-то доля с чашкой в поле

Нет у меня, друг, вина; пусть тебе жена моя споёт над чашкой.

Чашка и ложка не могут без звона (разногласия между мужем и женой).

Ешь из чашки, а в котел не заглядывай.

Ест из чашки, а глядит в котел.