Сам сапожник, а сапоги рваные.

Может быть интересно

Один ты в сапогах ходишь

Хуже всего обувка у жены сапожника и подковка у кобылы кузнеца - Who goes more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare

Переобуться, из сапог в лапти

Или пан, или левый сапог - всё равно.

Переобулся из сапог в лапти.

Чем лаптю кланяться, так уж поклонюсь сапогу

Не прогневайся, в лаптях, сапоги в санях

У сапожника башмаки всегда худые.

Подошвы зачесались - быть сапогам за плечами

Припечет - и сапожником станешь.