Так же похоже, как яблоко на устриц...

Так же похоже, как яблоко на устрицу - As like as an apple to an oyster

Может быть интересно

От одного порченого яблока целый воз загнивает

Человек не яблоко: сразу не понять.

Глаза по яблоку, а голова с орех.

Снаружи яблоко красно, а внутри могут и черви быть.

Гнилое яблоко заражает другое.

Такая теснота, что яблоку пасть негде

Разговорчив, как устрица

Среди гнилых яблок выбор небольшой - There is small choice in rotten apples

Не тряси яблока, покуда зелено: созреет, само упадет

Красно яблоко, а с червоточинкой.