Издатель - переводчику:- Пробелы вы...

Издатель - переводчику:
- Пробелы вы не переводите, поэтому пробелы мы вам оплачивать не будем.
- Хорошо, я пришлю вам перевод без пробелов.

Анекдоты пропереводчика перевод пробел

12.05.2023
89 просмотров

Может быть интересно

Если к 9 мая показывают раскрашенного Штирлица, то к 8 мая следует показать раскрашенный "Список Шиндлера" и в переводе Гоблина!

02.03.2022
740 просмотров

Добавить комментарий

Гид-переводчик водит по Питеру группу туристов из Европы.
— А там вы видите наш новый стадион в форме летающей тарелки. Он называется Зенит-Арена и стоит миллиард евро... Нет, мадам, летать он не может... Даже за такие деньги.

12.10.2021
194 просмотра

Добавить комментарий

Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык и переведет любую фразу. Ему предложили перевести на немецкий: «Косил косой косой косой». До сих пор мучается...

04.06
6 просмотров

Добавить комментарий

С форума:
- Кто хочет научиться целоваться по французски пишите! Могу опубликовать клёвую статью!
- Чего учиться то? Нижнюю губу на пробел, верхнюю губу на цифру 6. И потом языком набрать 100 раз "маенотипр"

03.06
8 просмотров

Добавить комментарий

Меморандум о взаимопонимании означает, что стороны наконец нашли нормального переводчика.

01.06
9 просмотров

Добавить комментарий

Переводчик фильма:
- «А-а-а-а-а-а!» - закричал по-испански дон Кастильо.

01.06
4 просмотра

Добавить комментарий

О современном слэнге. Когда чиновник попавшийся на взятке кричит "Меня подставили!!!" перевод "А почему всем можно, а мне нет".

20.05
11 просмотров

Добавить комментарий

Маленький Вовочка, сидя в конце 80-х в душных тесных видеозалах и смотря по «Электронике» американские боевики с гнусавым переводом, и представить не мог, что его мечта работать полицейским однажды станет реальностью...

11.05
39 просмотров

Добавить комментарий

Вопрос: почему дезодорант "Старый перец" (вольный перевод "Old spice") рекламирует молодой парниша? ;)

17.05
14 просмотров

Добавить комментарий

Сегодня тимуровцы провели крупномасштабную акцию по переводу бабушек через дорогу. Сотни разгневанных дедушек так и остались стоять у проезжей части.

04.05
83 просмотра

Добавить комментарий