Человеку любой эпохи интересно: "А сколько Иуда получил в переводе на наши деньги?"
sultan
sultan
Добавить комментарий
Короткие анекдоты про перевод
Короткие смешные анекдоты про перевод — специально для Вас собрали коллекцию из 144шт.. Читайте, смотрите, листайте дальше и главное лайкайте и комментируйте! Поехали!
Новое русское издание "Камасутры" получило в переводе наименование
"Голь на выдумку хитра".
"Голь на выдумку хитра".
В продажу поступил свежий DVD: "Михаил Прохоров. Политическая карьера в переводе Гоблина"
Новое русское издание «Камасутры» получило в переводе наименование «Голь на выдумку хитра».
В китайском языке есть иероглиф: "Две женщины под одной крышей".
Перевод: "Серьезные проблемы".
Перевод: "Серьезные проблемы".
Oтвет мусульман христианам всего мира: фильм "Страсти Христовы" теперь и в переводе Гоблина.
Новости рынка программного обеспечения: вышла русская версия Windows XP в переводе Гоблина.
«Перевод был выполнен, но мы не учли комиссию Тинькофф-банка». Минфин раскрыл причину дефолта.
Хорошо, если в женщине есть какая-то загадка. Плохо, когда там квест с неправильным переводом...
Вопрос: почему дезодорант "Старый перец" (вольный перевод "Old spice") рекламирует молодой парниша? ;)
Как говорит один мой знакомый психолог, на свой счет нужно принимать только денежные переводы.
"Властелин колец" получил не 11, а 12 "Оскаров". Двенадцатый получил
Гоблин за лучший перевод фильма.
Гоблин за лучший перевод фильма.
В связи с переводом часов на зимнее время птицам, летевшим на юг, пришлось час ожидать на границе.
Интересный молодой человек познакомится с интересной женщиной для перевода ее в интересное положение.
По утрам особенно остро чувствуешь, как тебе нужны улыбка, ласка, поцелуй, доброе слово, денежный перевод...
Коллективно пытались перевести на русский Add Item. Перевод "впендюрь хреновину" был признан самым точным.
"Так вот зачем нужно правописание!" - думал Вовочка никак не находя нужного перевода в рамблеровском словаре.
Коллективно пытались перевести на русский Аdd Itеm. Перевод "впендюрь хреновину" был признан самым точным.
... А после перерыва вы узнаете, что Байконур в переводе с казахского означает "покупайте малогабаритное жилье"
Название породы собак "чау-чау" в переводе с корейского означает
"вкусно-вкусно", а "сен-бер-нар" - "немножко горчит".
"вкусно-вкусно", а "сен-бер-нар" - "немножко горчит".
- В выходные халтурил - переводы для студентов делал с немецкого.
- Как?! Ты же английский учил!
- Говорю же халтурил..
- Как?! Ты же английский учил!
- Говорю же халтурил..
Ты просыпаешься утром и сразу понимаешь, что нуждаешься в улыбке, ласке, поцелуе, добром слове, денежном переводе…
Мальчик, который растет не по дням, а по часам, во время перевода часов назад немного уменьшился.
Вячеслав Островцев
Вячеслав Островцев
- И вы утверждаете, что это пластинка с песнями в исполнении Карузо? Но ведь он не пел по-немецки.
- Значит, это перевод.
- Значит, это перевод.
- И вы утверждаете, что это пластинка с песнями в исполнении Карузо? Но ведь он не пел по-немецки.
- Значит, это перевод.
- Значит, это перевод.