Так было угодно судьбе - Sic fata v...

Так было угодно судьбе - Sic fata voluerunt.

Пословицы просудьбу

Может быть интересно

Танец у того лучше, кому судьба подыгрывает - Не dances well to whom fortune pipes

Можно избавиться от болезни, но от судьбы не избавишься.

Судьба подобна благородной арабской кобылице: она не терпит трусливого всадника, но мужественному покоряется.

Не жалуйся на судьбу, жалуйся на себя.

Судьба придет - по рукам свяжет

Счастливая судьба может предвещать неудачу, которая может оказаться замаскированной удачей.

Судьба не авоська

Судьба такое горе дала, что все горести забыл.

Судьба книги зависит от читательского восприятия - Pro captu lectoris habent sua fata libelli.

Знать, по судьбе нашей бороной прошли