Новые истории про шекспир

Когда накатывает депрессняк и все кругом в минусе, начинаю про себя читать сонеты Шекспира. Начала первый раз, когда ехала с зубной болью, с токсикозом в 6 утра в заморженном троллейбусе среди запахов перегара и сигарет... Прекрасное прекрасней во сто крат, увенчанное правдой драгоценной))

Моя самая страшная тайна - мое имя... Все называют меня Гена, но в свидетельстве я — Гамлет. Мои родители не относятся к ценителям Шекспира, они даже не читали это произведение. Нет, они просто услышали мое имя и им, видите ли, понравилось. Но это мне ещё повезло! У нас в деревне есть девушка, Клеопатра. Ещё одного алкоголика зовут Пролетариат (это уже не случайность). Но верхом креативности я считаю бабушку Австралию! Так и живём...

Четыре года в браке. Шесть лет вместе. Бывали ссоры, но незначительные. И вот впервые толком не разговариваем почти неделю, потому что решили поспорить о происхождении и реальности Уильяма нашего, Шекспира. А когда пытаемся помириться - опять вздорим. А вы говорите, образование полезно...

Ночью кошка откопала где-то томик Шекспира. Утром вижу картину: на полу валяется мой нафтизин, раскрытый "Гамлет" и размотанная туалетная бумага. Походу, она читала и рыдала.

Ходил в Лондоне на постановку «Антоний и Клеопатра» по Шекспиру. Очень классическая: минимум декораций, никакой адаптации. Отдельные слова и общий смысл понятны, а попросят пересказать — я пас. От тягомотины страдает и пара английских студентов на соседних креслах. Но вот финал, Антоний протыкает себя клинком и уже минут 20 истекает кровью на коленях Клеопатры, не прекращая предсмертный диалог. Во время паузы отчетливо слышен шепот студента: «Да сдохни ты уже наконец, я домой хочу!»

Я очень уважаю поэтов и писателей прошлых веков, они действительно гениальны. Но, читая их поэмы о любви к своим дамам, не могу отделаться от навязчивой мысли: люди в те времена почти не мылись! То есть супруга Шекспира воняла, но он посвящал ей такие сонеты! А сейчас дамы и чисты, и душисты, но таких стихов им не посвящают.

Я переводчик. Откровенно раздражает, когда люди, абсолютно несведущие в английском, ставят статусы, называют альбомы на этом языке с ошибками. Мало того, что Вы оскверняете язык Шекспира, Вы еще и строите их себя не пойми кого - англичане хреновы! Выучите язык, а потом пишите - "I and my friends", хоть узнаете, как правильнее сказать "я и мои друзья"

Все думают, что я наконец-то взялась за ум и стала лучше учиться. А на самом деле, когда я была в книжном, 12- летняя девочка взяла книгу с сонетами Шекспира на русском и рассказала один из них в оригинале на английском. Почувствовала себя унылым, тупым говном.

Сидели как-то с девчонками в кафе, с собой была книга Шекспира, ну мы и решили погадать. Я задала вопрос: будет ли у меня парень? Открыла книгу на случайной странице. Минут пять смеялись до слёз. Там было написано: «Как бы ни так, Чудище! ». Вот теперь не знаю, верить или нет?

Это было лет 8 назад. Возвращались с подружкой с пар, заходим в метро, едем на эскалаторе. Она встает внизу по лестнице, а я сверху, болтаем. Тут ее рассказ прерывается, глаза округляются от изумления, а я чувствую какое-то шевеление в районе спины. Поворачиваю голову - а там "влюбленный Шекспир" стоит и надрачивает свой х*й. Лицо красное, глаза от удовольствия закатились, очки набекрень... Моя первая мысль: "Лишь бы не кончил на меня!". Ну и убежали мы. Вот такая моя первая встреча с членом...

Ночью приснился Шекспир и учил меня писать стихи. Утром написал парочку неплохих, хотя никогда до этого не писал стихов...