Истории про стиль

Пишу курсовую. Соответственно, части текста копирую из различных источников. Некоторые из них так разнятся по стилю написания, что вся работа напоминает письмо к родителям от Дяди Федора из Простоквашино.

Когда начала учиться на переводчика, осознала страшную вещь: когда мы читаем книгу в переводе, мы читаем переводчика, а не автора. Ляпы переводчика, его сухой стиль, его корявые предложения. Мы не подозреваем, каков слог писателя на самом деле. И фраза: "Мне не нравится Ремарк", — почти наверняка значит: "Мне не понравился перевод".

Моя бабушка обожает рассказывать весёлые истории и казусы из жизни её друзей. Моя любимая история: её знакомый пришёл в гости к важным людям на какой-то приём. Люди — богачи, но, как это часто бывает, деньги есть, а вкуса нет. Приятель бабушкин что-то ляпнул про висевший на стене портрет, мол, что за фу. Подошедшая хозяйка сказала, что на портрете изображён её отец. Гость смущённо поправился, что имел в виду стиль написания картины, цвета там, композицию. Ответом было: "А рисовал мой муж..."

Мне сделали предложение! 24 года — время подходящее, мы любим друг друга, есть образование, работа, квартира, вместе готовимся к свадьбе, но… Никто не рад. Мама удивилась, мой папа пошутил что-то насчет аркана, папа жениха написал в стиле "ну и зачем тебе это". Ладно родители, но друзья? Подружки молчали, "приходя в себя", но что хуже — перестали писать первыми с видом, будто их предали. Почему так? Неужели настоящий друг познается в радости?.. До слез обидно и позвать некого.

Я очень люблю своего жениха. Скоро у нас свадьба. Но напрягают его фразочки в стиле: "Ты не думай у меня таким образом квартиру забрать. У меня все с мамой поделено". Или: "Ты знаешь, что с тобой будет, если я перепишу на тебя имущество, а ты меня кинешь?". При том мыслей у меня таких не было, у самой семья состоятельная. Такие разговоры перевожу в шутку, хоть и он их начинает, но самой как-то неприятно на душе.

Собираемся встречать Новый год в стиле мультика "Бременские музыканты". Придут друзья, соседи. Пошили костюмы, репетировали танцы. Нам всем за 40.

Когда начитаюсь Подслушано, какое-то время, все увиденное мною, звучит в голове в стиле прочитанных секретов. Например еду в автобусе и вижу что-то, а в голове звучит : ехала я однажды в автобусе и увидела в окно, как шла девушка и один ее каблук был прозрачный, присмотревшись поняла, что его просто нет, и она идет одной ногой на носочке.

В моём плеере чего только нет... У меня нет любимых исполнителей, направления в музыке. Окружающие подумают - вот дерьмо её плейлист. А мне пофиг - мне нравится мой выбор (от русского шансона до инструментальной музыки). И я ориентируюсь не на чьи-то предпочтения, стиль в музыке и исполнение, а на собственные ощущения (мурашки, эмоции, образы). И рыться в плеере не позволяю. Всё равно не оценят.

Когда сынуля был маленьким, сделали ремонт в его комнате в пиратском стиле. Особый восторг вызвала кроватка в виде лодки, как раз для маленького ребенка, длина 150см)) Сейчас у сынули рост 176 и он до сих пор упорно поджимает ноги и спит в своей лодочке.

Я девушка стройная, подтянутая, стиль одежды обычно достаточно неформальный, а работаю я аквагримером. Летом работаю, подходит мальчик и начинает знакомиться. Говорит, что ему 16 лет, и спрашивает есть ли у меня парень. Сказала правду, что парня нет, но есть муж, двое детей и мне уже 29. Кажется мальчик разочаровался в жизни.

Мои родители развелись когда мне было три года. Я почти не помню своего папу, но это "почти" не даёт мне покоя. Помню, как он меня держал за одну ногу, высунув меня с балкона девятого этажа, мама кинулась на него, но безуспешно. Помню, как он побил маму и выгнал нас из дому, запретив ей даже одеться! Когда мне задают вопрос в стиле: "Ты бы хотела его встретить и поговорить?" Я всегда знаю четкий ответ!

Будущий муж - канадец. Планировали свадьбу. Спросил как выглядят русские свадьбы. Я ответила, что в принципе как все остальные, ничего особенного. Он же обратился ко всезнающему гуглу. Который, конечно же, выдал картинки наиболее колхозных свадеб из всех, какие возможно было найти. Также навёл его на фильм «Горько». Теперь умоляет о такой же свадьбе в русском стиле. Чтобы с танцами, баяном, бабушками, песнями, цыганами и драками. Спрашивал где можно купить такие же костюмы (обычные русские мужские костюмы). Планирует сценарий выкупа. Тренируется откусить как можно больше каравая. А мне приходится делать вид, что это все будет спланировано, ведь мои родственники будет себя так вести не по сценарию, а по привычке. Сказала дяде Толе готовить баян и самый лучший парадный костюм.

Часто, когда не успеваю записывать за преподавателем, пишу основную мысль фразы, а остальное, как получится. Смысл понимать я стала, стиля общения Йоды)

Поднес работающую кофемолку к голове спящего кота. Он не испугался , не закричал и не убежал. Лениво открыл глаза, посмотрел на меня в стиле "Господи, ну что за детский сад" и обратно ушел в мир сновидений. Ну и мне как-то сразу неловко стало за себя, реально идиотом себя почувствовал.

Мой парень любит делать сюрпризы: цветы, сладкое, шарики, игрушки, открытки с признаниями и прочие милости. Иногда фотографирую и отсылаю подругам в общий диалог. И как же бесит, что одна из них постоянно эти фотографии выкладывает у себя в социальных сетях с подписями в стиле «спасибо, любимый». Собралась и поговорила с ней, выяснилось, что я «тварь, которая постоянно напоминает ей о том, что она дефектная — без мужика». Вот так я и поняла народную мудрость: «Счастье любит тишину».

Мечтаю, когда разбогатею, выбрать какую-нибудь небольшую деревушку на карте (15-20 дворов) и методично закупать дома старые, земельные участки. Буду строить новые дома в старорусском стиле, резные, или ремонтировать старые. Хочу выкупить все дома в деревне. И потом её переименую — назову своим именем, чтобы на карте была. Да и останется так, после меня

Знакомая вышла замуж и переехала жить в Италию. Рассказывает такую историю: по просьбе мужа приготовила семейный обед "в русском стиле". Не обошлось, конечно же, без борща. И вот настал момент Х: родственники супруга собрались за столом оценивать стряпню русской жены. Она опускает половник в кастрюлю и понимает, что борщ слишком уж густой... Открывает крышку и видит... Макароны. Оказывается, муж решил, что суп без макарон - не суп и "помог" жене, добавив недостающий, по его мнению, ингредиент.

В начале семестра к нам перевелась девчонка. У нас и так группа была дружная, но с её приходом мы стали семьей, а всё из-за того, что она делает комплименты. Вещам, аксессуарам, сумкам, обуви, вот просто, что по её мнению красиво, а вкус у неё хороший. И все начали одеваться по стилю, у каждого нашёлся свой. Все не в дорогом, но в очень стильном сочетании. Сама она шьёт на себя, одета с иголочки, а нам помогала подбирать по цветам шарфики, шапочки. Я никогда не ощущала такой дружбы)

Я врач и зоозащитник. Спасаю и людей и животных, так сказать. И как же бесит настолько разное отношение: многие люди всю помощь принимают, как должное, мало от кого в наше время услышишь слова благодарности, одни придирки в стиле "а я вот в интернете читала/подруга сказала, что лечиться надо так-то". То ли дело животные, когда спасаешь кошку или собаку, брошеных, сбитых, истощенных и тд, лечишь, находишь новую семью, и видишь взгляд, полный благодарности и любви.. Говорите нет души у животных? нуну

Около двух месяцев назад возвращался поздно с гулянки с друзьями. У своего подъезда увидел парня, который старательно выводил баллончиком на асфальте что-то стиле "Машуля-красотуля, с днем рождения". Поскольку я был навеселе, мне захотелось приколоться. Я дождался, пока он допишет свои розовые сопли, а после в его отсутствие своим собственным баллончиком приписал фразу "Выходи за меня!". Прошло время. Я забыл об этом случае, пока в эти выходные своими глазами не увидел их свадьбу! Выкрутился-таки парень)))

Против романов на работе. Поэтому, когда кто-то пытается за мной приударить, выдаю какую-нибудь галиматью в стиле известного "Ремарк прекрасная писательница" или "Пушкина убил Онегин" и мужиков сдувает. Идеальный способ. Им есть над чем поржать в курилке, а ко мне никто не лезет. Все счастливы :)

Работаю заместителем начальника одного управления в одном серьёзном учреждении. Очень огорчает предвзятое ко мне отношение моего вышестоящего руководства. Если начальник несёт руководителю письмо, которое я пишу, то всё хорошо, и письмо подписывают без проблем. Но если мой начальник в отпуске, и я сама отношу письмо руководителю, то начинаются истерики (почти до матов) в стиле: "Кто написал эту хрень?!" Одно маленькое уточнение: я женщина, мой начальник — мужчина, руководитель — женщина. Обидно.

Пришла на педикюр дама, очень эффектная брюнетка в стиле Анджелины Джоли. Царственная осанка, гордый взгляд. Садится, снимает туфли, а тааам... От вони просто глаза щипет и все ногти сожраны грибком, просто рассыпаются.. красить НЕЧЕГО! Мастер отказывается, объясняя, что даме надо срочно к дерматологу, всё очень серьёзно, а та подняла вселенский скандал! Девочку лишили премии из-за этого, а она просто хотела объяснить серьёзность ситуации...

На остановке сидела бабка. Справа и слева стояли две классические, набитые до верха сумки, которые уже давно стали частью этой бабки и навсегда оставались тяжёлыми априори. Все ждали транспорт. Вскоре к остановке подкатил троллейбус. Бабка открыла глаза, схватила сумки и в стиле лучших игроков NBA с сумасшедшей скоростью вбежала в него, по пути расталкивая людей, как кегли в боулинге. Заняв свободное место, бабка снова приняла вид умирающего и прикрыла глаза... Я нервно дожевывал сигарету.

Когда были в четвёртом классе, учительница решила провести урок, на котором каждый ученик должен был рассказать, какую музыку предпочитает и почему. Один из одноклассников, который учился еле на тройки, представил всем музыку в стиле рэп, о которой многие из нас в то время услышали впервые. Всем это нравилось до того момента, пока учительница не закончила его выступление словами: "Тупую музыку слушаешь, вот и сам такой тупой!" До сих пор не могу понять, как можно такое сказать восьмилетнему ребёнку.