Истории про текст

Я переводчик, рабочий — английский. Из-за огромной конкуренции стараюсь совершенствовать язык каждый день: помимо основной работы беру заказы в интернете и подрабатываю репетитором у взрослых. На днях поняла, что пора сделать передышку: в голове что-то выключилось, и на протяжении трёх страниц текста я переводила слово «palace» как «палас». Так и отправила заказчику буклеты о роскошных трехэтажных паласах.

Раньше думал, что свои тексты Илья Лагутенко (Мумий Тролль) пишет, просто открывая толковый словарь и тыкая пальцем наугад, так как логики в текстах не просматривается. Но что, если, на самом деле, все его тексты и названия альбомов — это мнемонические фразы для запоминания числа пи? Просто в один день вместо нового альбома выйдет видео, где он, прокручивая в голове все свои песни, пишет на доске цифры числа пи до нового мирового рекорда.

Никогда ничего не учила и не заучивала наизусть, у меня 100% фотографическая память, могу посмотреть на текст несколько секунд, а потом читать по памяти. За счёт этого выплывала на всех экзаменах и зачётах. Но есть одно несоответствие: выгляжу я как глупая блондинка, из тех, что всегда улыбается и хлопает глазками, строгие костюмы, пучки и сдержанное поведение не помогает. Всегда считала это проблемой, но разубедил меня в этом начальник, бравший меня на переговоры в качестве "подержи бумажку", "принеси кофе". Запоминая все "бумажки", благодаря мне фирма вернула несколько сотен миллионов. Поэтому нечего доверять блондинкам из аудиторских компаний.

Работаю в банке. Одна клиентка, имеющая большую задолженность по кредиту, сначала намекала, а потом уже открытым текстом заявила, что мы должны всем отделением выплатить за неё часть кредита. На наш отказ и объяснение, что платить ей придётся самой, искренне удивилась; по её словам, каждый вечер мы всем коллективом делим всю сумму, которая находится в кассе, и расходимся по домам с мешками денег! Было бы, конечно, неплохо :)

Недавно начала работать копирайтером. Если кто не в курсе, это люди, которые заполняют интернет-страницы текстом. Что ж, теперь я не доверяю всему, что написано в инете... и отзывам на яндекс-маркетах я тоже не верю .__.

Когда становится плохо, я пишу письма и отправляю их случайным адресатам. Печатным текстом, так что на компьютере все хранится. Я в общем-то пишу неплохо. Как же я удивилась, найдя свое письмо на днях в одной из рубрик любимого журнала. Даже не знаю, радоваться этому или нет: автор значится другой.

Я очень люблю читать. Но проблема в том, что когда я читаю взахлеб очередную книгу, все остальное становится не так важно. Чтобы дорваться до очередного куска текста втихушку читаю во время звонков на работе, в обед, в туалете, ночью не сплю до утра... И все идёт в тартарары, пока не закончится книга. Поэтому интересные мне книги откладываю на выходные, а серии книг на отпуск. И меня прям трясет от осознания того, что скоро пятница и я могу начать читать... Я - книжный маньяк.

Несколько лет назад наш папа увлекался биржевыми торгами. Так вот в то время, на новый год, мой младший брат (тогда лет 8) смастерил ему открытку с текстом на мотив "наша Таня громко плачет...", а именно:"Наш папа громко плачет, он потерял на бирже миллион. Тише, Папочка, не плачь, мы всегда можем переехать в Казахстан!" О источнике такой проницательности мы до сих пор можем только догадываться...

У нас с парнем один ноут, и иногда он чистит историю браузера. Но, увы, контекстную рекламу не проведешь, поэтому окошки с текстом "хочешь познакомься с одинокими женщинами?" и "... — лучшее приложение для знакомств" сдали его с потрохами.

У одногрупницы свет вырубился, когда она текст латинский в слух переводила в пассив )))сказала что сразу бросила домашку, ибо ей ее душа дороже)))

Моя мама — бухгалтер со стажем. В период отчётности она ставит отрывок из песни Ляписа Трубецкого в качестве мелодии на будильник. А текст там следующий: "Социааальная защищённость, оооу, пееенсионный фонд! Я ложил на вас свой огромный, железобетонный болт!"

Существует такой подкол, мол, физик легко познает таинства филологии и юриспруденции, а тупые гуманитарии не поймут тонкостей ядерного синтеза. Я и мой друг решили летом это проверить. Я решал после месяца подготовки задачу по оптике, а он после аналогичной подготовки переводил на английский русский текст (так как я филфак, а он физфак). Задания средней сложности, чтобы месяца лёгкого изучения и остатков школьных знаний хватило. И оба справились. Теперь есть весомый аргумент в спорах о тупых гуманитариях))

Нас в семье двое: я и старший брат. Брата после школы устроили на экономический, он пробухал два семестра и вылетел, забрали в армию, комиссовали, решил учиться на историческом. На 5 курсе бухой послал прямым текстом молодую преподавательницу публично, вылетел за два месяца до выпуска. Живет в родительской квартире с семьёй, коммуналку платят родители, свадьба за их счет, постоянно под пивом. Ну, а мне цветы на свадьбу не подарили. "А зачем? Завянут". Кандидат наук, "сама заработаешь".

В детстве бабуля пела мне колыбельную. Название и текст песни не помню, но было там что-то о том, как мать семейства умирает, а отец приводит в дом мачеху, которая решает сжечь детей (девочку и её младшего братика) в печи. К слову, я старше своего брата на 3 года. Жили мы тогда в частном доме и одним зимним вечером, я слышу, как папа говорит маме, что нужно топить печь. Дальше картина маслом: вся в слезах, четырёхлетняя я, выхожу к отцу, умоляя меня не сжигать. Эх и ругался папа на бабушку!

Пишу курсовую. Соответственно, части текста копирую из различных источников. Некоторые из них так разнятся по стилю написания, что вся работа напоминает письмо к родителям от Дяди Федора из Простоквашино.

В обычном питерском дворе тихим солнечным и теплым вечером увидела на скамеечке очень старенькую бабушку. Рядом с ней сидел нерусский мужчина лет сорока в униформе дворника. Он держал в руках старый букварь и читал оттуда почти по слогам детские тексты вслух. Бабушка его слушала и исправляла. А он еще и отмечал что-то карандашом в книге. Эта картина меня поразила. Люблю свой город.

Встречалась с парнем. Говорить открытым текстом о том, что я хочу сходить туда, туда, а еще туда не позволяла наглость, а точнее её недобор. Что я делала? Писала в твиттере. Что-то типа: "Ммм, как же хочется свежих ягод и фруктов в такой дождливый холодный день", — и вот он уже несется ко мне с манго, ананасом и клубникой. Или о том, что хочу посмотреть фильм, покататься на велике, прогуляться по городу. Когда расставались, он сказал, что только он выступал инициатором развлечений в наших отношениях. Не стала рассказывать про твиттер и про то, откуда на самом деле вся "арт-программа")) Пусть уходя считает себя героем)

Есть знакомая, которая не хочет детей. Она прямым текстом говорит: "Если у меня будут дети, я буду их нещадно бить, потому что бесят, особенно когда плачут. А я не хочу кого-то калечить". И даже уже меня бесит и поражает, что люди всё равно продолжают уговаривать её родить, мол, будет ребёнок — рука у тебя не поднимется!

Встречаюсь с парнем 7 месяцев. Однажды приходит мне смс с текстом: "Любимая, подойди к рынку". Так как я живу возле рынка, мне иди было недолго. Стою у главных ворот, он бежит, хватает меня за руку и ведёт вглубь рынка, где продаются платья. Заходим в один из них, и он показывает мне три платья, спрашивая, мол, какое из них. Я выбрала, которое мне понравилось, он его берёт, подходит к примерочной, суёт платье и говорит: "Вот, мам, держи, мерь". Вот так он меня и познакомил со своей мамой.

Работа связана с написанием текстов, точными формулировками, правильным построением фраз. После трудового дня моя правильная речь меняется на "эээ", "че", "блииин" и прочие слова-паразиты. Для меня это, как снять офисный костюм и неудобные туфли. Такой кайф — говорить, путаясь в мыслях, забывая слова, используя жаргонные выражения!

Переехала в Финляндию - русских песен слышу больше чем на Родине. Вчера, например, на академической вечеринке ностальгировала под хор финнов, распевающих Тату "Я сошла с ума" с текстом на финском, или Катюшу)

Всегда, когда вижу рекламу, совершенно любую, представляю себе, как куча дядинек и тетенек в пиджаках обсуждают за столом, запускать ли в кадр детей со стаканом кефира или обойтись бабушкой, которая декламируем заученный текст на фоне картонной избушки

Записана у папы в телефоне как масянечка. Пригласила его на ужин к себе в новую квартиру, так как это рядом с его работой, а мама, найдя у него в телефоне смс от какой-то масянечки с текстом: "Тогда сегодня в 6, люблю, целую!" — съехала от папы к своей маме...

Сегодня друг-музыкант попросил консультации на тему для текстов своих песен. Так вот где ты мне понадобился, диплом по теоретической физике!

Однажды ехала в маршрутке домой. Когда уже выходила, ко мне быстро подошёл парень и сунул в руку записку. Разворачиваю, а там номер телефона и текст: "Тайно лижу, если интересно". На всякий случай сфотографировала и скинула подругам, вдруг кому-то пригодится такой полезный контакт))