Истории про версию

Версия для мамы: У меня сгорел рис, потому что я смотрела передачу с Эдвардом Радзинским, которую ты мне так рекомендовала посмотреть. Что было на самом деле: У меня сгорел рис, потому что я уснула, пока смотрела передачу с Эдвардом Радзинским, которую мне так посоветовала мама :(

Мне казалось, что я довольно плохо знаю английский. Но недавно я всю ночь караулила выход новой серии любимого сериала, который по нашему времени выходит в 4 часа ночи. Думала, что к 6 часам в сети уже появятся версии с субтитрами. Не появились. Но желание узнать, что же там дальше, было так велико, что решила посмотреть на английском. И я поняла всё, абсолютно всё, каждую фразу! Хотя лексика в сериале довольно сложная, со средневековыми терминами. Вот, что значит мотивация!

Вот все ведь слышат собственный голос иначе, чем он звучит для окружающих. Так вот, всегда мечтал узнать собственную версию голосов моих знакомых.)

В детстве жила со старшей сестрой и мамой. Первая постоянно с мамой ругалась, доводила её до слез, угрожала ей, для ребёнка она делала это жестоко. Я, тем временем, приходила и успокаивала мать. Позже сестра от нас ушла, как я думала, к папе, и я благополучно забыла о ней. Лет в 12, когда мама рассказывала мне о моем детстве, она упомянула о том, что в детстве я была ужасным ребёнком, пугала бабушку, отца и мать до слез. Сестры никогда не было, свою версию не рассказала, мне страшно за себя.

с подружкой как-то давно обсуждали сексуальный опыт, я узнала, что у неё было 30 с лишним партнеров (удивилась и запомнила, потому что это значительно больше моего списка)) а недавно болтали с её мужем и выяснилось, что по его версии их было всего 9) не стала его разочаровывать)

Хожу и напеваю весь день кавер версию саундтрека "Бандитского Петербурга" "Как у меня горит очаг". Друг вчера угощал огненными мидиями с соусом "мама африка". Адская еда!!!