Истории про язык

Когда злюсь или раздражаюсь, то начинаю много раз подряд повторять "кот под колпаком". В результате у меня заплетается язык и я издаю смешные звуки. Весь гнев сразу проходит

Я левша, муж и старшая дочь тоже. В школе учительница докопалась: "Срочно переучивайте, потому что все левши — тупые". Я знаю три иностранных языка, муж — высококлассный инженер, но это все неважно, ей же в педучилище сказали, что тупые, значит, тупые.

Как-то для открытого занятия по корейскому языку мне поручили приготовить рис (для роллов кимпаб). Так вот, варила я рис, а на кухне в это время ходила бабушка. Отвернулась на пару секунд от плиты, поворачиваюсь обратно - а в кастрюле лежит огромный такой кусок сливочного масла и бабушка его размешивает. Я говорю: "Бабушка, это рис для роллов! Зачем ты масло положила??". А она отвечает: "Кашу маслом не испортишь, так вкуснее будет!" Ахахаха ну пришлось варить заново, что поделать))

В моей душе никогда не обходили отклика заявления про кеды в Париже и рвение съездить куда-нибудь, неважно сколько за это будет заплачено, пусть и последних, денег... И не понимала, почему. Я люблю дом, но закоренелым патриотизмом не отличаюсь. Языки знаю. Окружающим миром интересуюсь. И только недавно поняла. Ехать с какой-то целью - работа, учеба, обмен опытом, общение с новыми, совсем другими людьми... Стоит. А праздный туризм, кафешки-улочки-фотки... Та же праздная развлекуха, вид сбоку. Не думаю, что опубликуют. Никто со мной не будет согласен. Но мне кажется, я права.

Если мне нравится песня на иностранном языке и я хочу петь ее, то не придерживаюсь принципа "что слышу, то пою", а обязательно учу правильный текст.

В детстве думала, что все дети начинают разговаривать на русском языке, а потом их переучитают на язык страны, в которой они живут)

Мой муж считает очень смешным, что в русском языке не существует отдельного слова для пальцев ноги, и постоянно издевается надо мной, когда я путаюсь и говорю foot finger вместо toe. При этом он не видит ничего странного в том, что на его языке перчатки называются «обувь для рук».

Преподаю русский язык в Китае. Ученики захотели послушать современную русскую музыку, а я сама не слышала отечественные новинки. Послушала( В итоге ученикам принесла свою старую любимую музыку, а сама теперь боюсь возвращения на Родину - не хочется идти по улицам и слышать этот шлак, который теперь называют музыкой.

Я учитель английского. Когда ребёнок начинает ну очень прекрасно отвечать (не просто хорошо, а прямо отлично) или проявляет нереальный интерес к английскому языку и задаёт кучу вопросов на перемене, у меня аж мурашки по всему телу. А в целом я ненавижу свою работу и каждый день мечтаю об увольнении.

В школьные годы задали написать сочинение о любимом учителе. Я была рада, ведь это был мой шанс написать о замечательной женщине – моей бывшей учительнице русского языка и литературы, которая, правда, ушла после преподавания в нашей школе в другую, где ей предложили более высокую должность. За сие творение моя классная руководительница наорала на меня при всём классе, назвав свиньей, ведь сочинение должно было быть именно о ней любимой, а не об этой предательнице школы.

Когда я была в четвертом классе, я сидела на задней парте с одноклассником. Мы часто смеялись, шутили, периодически было сложно сдерживать хохот. Он всегда у меня списывал на всех предметах. Если были разные варианты, то помогала, чем могла. Особенно русский язык. Отношения у нас были специфические, наверно, как у большинства одноклассников разного пола: дразнил, обзывал, подкатывал, но всегда со мной шутил и болтал. Сейчас мне 22, почти нет друзей, и я очень скучаю по начальной школе...((

Муж обиделся на меня за то, что купила освежитель воздуха с кратко написанной этикеткой, да ещё и только на русском языке. Мол, ходить в туалет теперь бессмысленно.

Мой парень очень хотел дочку. Родила. Он её обожает: учит с ней языки, читает с ней книги, покупает ей дорогую одежду, учит её ценить себя и быть независимой в будущем. В общем, занимается её образованием. У неё самая большая комната, а там ещё личная библиотека. Он с ней любит смотреть и обсуждать фильмы. Никогда не думала, что буду завидовать своей дочери. У меня не было такого в детстве. А мой парень — лучший отец, чем я мать. Планирует отправить её учиться за границу.

Работаю в эскорт-службе. Нет, с клиентами не сплю. Только если понравятся очень, тогда, если предлагают, соглашаюсь за немаленькую сумму. Два высших, три иностранных языка, красный диплом, золотая медаль и успехи в гимнастике пригодились в реальной жизни, как и говорила мама, и все мои тяжкие труды окупаются. Да только совсем не так, как она ожидала.

Я, в общем-то не картавлю. Просто глотаю букву "р" и произношу ее как в англицком языке. Но, задолбали эти усмешки в маршрутке, когда я прошу остановить на "красном бульваре в переходе кирпича в конце забора".

В детстве очень издевались. Никто не дружил. В подростковом возрасте тоже. Порой очень обидно было, чуть не до слез. Когда окончил школу ничего не изменилось. Но одна девушка, которая подняла мою шапку из грязной лужи, когда её кинули мои "приятели" ты дала мне толчок. Я поставил линзы, исправил зубы, выучил 4 иностранных языка, получил 2 высших образования, пошёл на престижную работу, начал одеваться в дорогих бутиках. Девушка, которая стала для меня толчком, теперь моя жена, люблю её до безумия.

Учусь на переводчика, изучаю языки азиаткой группы. Лучше всего дела обстоят с японским и корейским. Так как я студент, в свободное время нанимаюсь в группы фэнсаберов - перевожу аниме, дорамы. Если зрители вдруг обнаруживают, что герои несут фигню, как правило, именно так и есть. Потому что адекватно перевести весь этот бред не представляется возможным. Куча культов непонятной одежды, духов (леса, комнаты, библиотеки). Иногда мне жаль мозг зрителей, и я переписываю диалоги (иногда почти полностью). Хорошо, что мой работодатель верит, что все переведено слово в слово...

В Лондоне с друзьями сели в автобус. Настроение веселое. На следующей остановке в автобус садится причудливый англичанин и садится напротив нас. Слушает наши разговоры на русском языке и периодически кивая головой улыбается нам. Никита (один из друзей) начал задавать ему вопросы на русском языке: ты дурак? ты идиот? ты баран? На, что он так же кивал головой и улыбался. Каково же было наше удивление, когда он выходя на своей остановке сказал нам: А с виду культурные ребята. (на русском языке).

В автошколе был случай. Пришла учиться вождению тетка (женщиной назвать ее язык не поворачивается) со скверным характером. Разругалась с инструктором, со всей группой. Инструктор, спокойный мужик, конфликтовать не стал. Просто он, имея, дублирующую педаль сцепления, каждый раз незаметно помогал ей тронуться с места. Тетка была очень горда собой и начала указывать другим в группе, что они никудышные водители. Настал экзамен. Она не смогла даже тронуться с места.

Встречался с девушкой 3 года, все завидовали идеальным отношениям: она не ревновала, спокойно относилась к косякам, не выносила мозг по пустякам. А на днях она улетела в Австралию. Навсегда. Просто собрала вещи, попрощалась и уехала в аэропорт. Чуть позже я позвонил ей и узнал, что к этому она готовилась много лет. Учила язык, откладывала деньги на первое время... Вот так вот и думай, что знаешь человека.

Когда мой муж сделал мне предложение, я согласилась при одном условии: моя мама будет жить с нами (она растила меня одна, и я клялась, что никогда её не оставлю). Он согласился при встречном условии: его мама тоже живет с нами. Было очень страшно, что не уживемся, что мамы не найдут общий язык, да и целых три хозяйки в доме - это ядерная смесь. Но не тут-то было. Приходим с мужем домой, на столе записка: "Мы поехали на море клеить мужиков. Любим вас. Будем не скоро!".

Была у меня учитель математики — Инна Анатольевна, но просила называть себя только Инночкой. Решала гигантские уравнения в уме, хлестко и жёстко вела уроки. Ругалась на них феерически, но ни разу не используя мат. Орала с такой силой, казалось, что на улице человека задавило КАМАЗом, но не до конца. Встретив её, я понял, что математика это не моё. Филолог, дважды кандидат, учу пятнадцатый язык. Спасибо ей за жизненный путь.

В начальной школе я и моя подружка заболели. Выписали нас в один день, и надо было подготовить домашнее задание. Я позвонила одной из отличниц, узнала, что было задано, и передала подружке. Когда пришли в школу, выяснилось, что отличница не сказала мне, что будет большая контрольная по английскому языку. Нужно было по билетам рассказать тексты и стихи, которые учили всю четверть. Моя подруга впала в панику. Английский был последним уроком, я ей предложила подготовиться к контрольной на переменах, раз мы оказались в такой ситуации. Я всё повторила, вспомнила, а она не стала и на уроке заявила, что она не готова, так как я ей не сказала. Я парировала, что и сама не знала, но при этом успела подготовиться. Итог: я сдала на пять, подруге поставили двойку, сказав пересдать на другой день. Так её мама звонила моей, говорила, что я подставщица и лгунья. Больше не дружили.

Гинеколог. Принимаю в стационаре и в частной клинике. И вот в приемнике самое веселье. С гордостью: "Ой, я бросила пить/курить/принимать, как узнала о беременности". Трагичным шёпотом: "Ой, доктор, а у меня ВИЧ+". "Хронических болезней нет. Только гастрит, цистит, ну и что-то с клапаном в сердце". "А я уколов боюсь, можно без них кровь посмотреть?" Пьяным заплетающимся языком: "Мне б быстренько аборт, а то у меня дети дома одни". Каждый раз немного легче, когда попадается адекватная женщина.

За все учебные годы учителя не могли научить меня нормально русскому языку, а т9 научил за полгода.