Истории про интонацию

Был у меня корпоратив. Просыпаюсь утром от телефонного звонка. Звонит муж и спрашивает:"Дорогая, ты где?". Я мычу в трубку, что дома. Он мне опять:"Ты где? Я дома, тебя дома нет". Я продираю глаза и изучаю потолок. И во весь голос (при чем разговор не закончен) с интонацией полного удивления я изрекаю:"Них*я я не дома". Каким-то чудом оказалась у подруги, не помню.

Наблюдала сейчас эпичную картину: бабка на улице настойчиво звала какого-то кота, повторяя с одинаковой интонацией: "Вася, Вася, ну, Вася, Вася!". Итог: кот подошел, а бабка ему с такой подозрительной интонацией: "Ты не Вааааася!". =_=

Вчера шла домой мимо школы. На встречу мне, с уроков, идёт милейший, крохотный первоклашка. Случайно подслушала его телефонный разговор, по всей видимости с бабушкой, сопровождаемый грозным выражением лица и соответствующей интонацией: «Не буду я есть пельмешки!!! Я съем одну, а ты потом начнешь, ещё одну, ещё две!...» Прелесть :D

Как-то давно ехала в электричке с мамой. И перед нами сидела мама с маленьким сыном. По электричке ходят торговцы и продают то мороженое, то чипсы, то конфеты. И вот мама что-то говорит сыну, а он ей в ответ флегматичным голосом: "Я на тебя обиделся". Мама его спрашивает "Почему?". Таким же равнодушным тором: - Ты мне мороженое не купила. - Так у тебя же сопельки. - Так у меня всегда сопельки. Без единой эмоции, без единой смены интонации, они даже не пошевелились, хоть и сидели в обнимку. Теперь если из нас с мамой кто-то обижается по пустяку, то вторая спрашивает: "Тебе мороженого не купили?" и так смешно сразу становится и обида уходит.

17 лет назад была у меня опухоль, вырезали матку, яичники, была химиотерапия, лучевая терапия. Казалось, что отплакала своё, что больше не задевают за живое разговоры о полноценной жизни, о материнстве. Недавно была на приеме у нового гинеколога, осматривая меня, она сказала, как мне показалось с вопросительной интонацией: Шейки матки нет. Я отвечаю: Точно не знаю. Она: Я не спрашиваю, я утверждаю. Всю дорогу домой рыдала. Ничего у меня нет

Мама на днях рассказала, что я, когда мелкая была и только говорить научилась, позорила соседа на всю ивановскую, не только крича своей детской глоткой "дядя Саса пьяный" (о чем я знала изначально), но еще и отфигачила его палкой (несильно, конечно) при всём честном народе с упрекающей интонацией "не пей больсе, дядя Саса, а то я выласту и лемнем тебя бить буду!". Зато теперь я поняла, почему сосед дядя Саша меня за тридевять земель обходит, особенно, когда поддатый)))

Я руководитель ансамбля. На днях на репетиции, пока мы пели, по залу бегала дочка (3-4 года) уборщицы. Девочки сильно на неё отвлекались, и в конце концов я посмотрела на неё и серьёзно так сказала: "А сейчас объявляем тихий час!". Она на миг замерла, вытаращилась на меня и с потрясающей интонацией шухера выдала: "Опа..." — и убежала из зала. Петь временно не могли))

Живём в частном доме. Кот болтлив сверх меры: хочет жрать — орёт, на улицу погулять — снова вопит, идёт спать — мур-мек-мыр. На каждый случай — своя интонация. Сегодня апофеоз: слышу из кухни вопли. Что коту надо — непонятно, на всякий случай бегу посмотреть (вдруг этот обормот застрял где-нибудь). Щаааз, это он залез в тумбочку и сообщает, мол, я тут так круто устроился, зацени.

Как известно, китайский - тональный язык. Один и тот же слог, произнесенный с разной интонацией, может означать абсолютно разные вещи. Так вот, училась у нас в вузе девочка-китаянка. Пять лет отмахала и только после гос.экзаменов призналась профессору, что все эти годы он звал ее Несварением Желудка...

Я Очень плаксивая с детства и чуть что - сразу в слезы. Но с недавних с пор нашла способ с этим бороться. Если чувствую, что вот-вот заплачу, то про себя, интонацией Андрея Миронова, пою "Нет, я не плачу и не рыдаю". Помогает))

Мой 15-летний брат смотрит слишком много футбола.. Вчера из ванной слышу характерную интонацию:"Вы только посмотрите, что он делает - ОН ОТКРЫВАЕТ КРАН! Невероятная техника владения водой!!!"

Меня возбуждают читающие парни, поэтому я частенько мастурбирую под голоса чтецов из аудиокниг. Они так чётко и размеренно выговаривают текст, соблюдая интонацию, знаки препинания и ударения... Ммм)

Муж австралиец, учит потихоньку русский. Все новые слова комбинирует с уже выученными. Одно из его любимых слов — "чайка". Чайка бывает "хороший", "красивый", "глупый", "иди сюда"... Как-то смотрит муж кино и слышит там угрожающее: "Ща получишь!" Спрашивает меня, что это значит, я объясняю. Он задумывается на секунду и выдаёт с вопросительной интонацией: "Получишь маленький чайка?"

До того, как поступила на ин. яз. и не осмелилась смотреть фильмы в оригинале, даже не задумывалась о том, что дубляж — это, по сути, бесцеремонное "переделывание под себя". Ведь герои фильмов — это не только лицо, мимика, жесты актеров, это и их интонации, особенности речи, а также выбор слов сценаристами. И всё это должно быть одобрено режиссёром, причем, зачастую, не с первого и даже не со второго дубля. Сколько сил может быть вложено в одну фразу, в её интонацию! Да, в профессиональный дубляж также вкладывается много сил и труда, это несёт творчество в массы мирового масштаба, но, в то же время, дубляж неизбежно забирает у фильма часть "души".

Еду в вагоне метро. Одна тетка ужасным голосом и противнейшей интонацией попросила пересесть.. нужно вот именно место,на котором я сижу. Ппц!! Свободных еще полно, но мое ей удобнее) теперь нависаю и капаю из пакета разморозившейся рыбой ей на шубу) моя месть))

Однажды шли с тогда еще другом (ныне мужем) мимо дома. Под одним из балконов этого дома лежала женщина, не шевелилась. Я говорю: "Давай подойдем, может, что серьезное случилось, ну, выпала с балкона например, сломала позвоночник, встать не может..." Подошли, спрашиваю: "Женщина, с вами что случилось? Вы живы? - молчание. - Вы встать не можете? Вы себе что-то сломали?" Она зашевелилась и начала подниматься, попутно ответив на мой последний вопрос заплетающимся языком, да с такой интонацией, что даже у Станиславского не осталось бы сомнений: "Я себе ЖИЗНЬ СЛОМАЛА!" Это лицо я помню до сих пор - столько горечи было в её затуманенном взгляде... Она была пьянющей в хламину.

Очень просто определяю степень взаимопонимания и близости с человеком по переписке. Если нам комфортно переписываться без смайликов, стикеров, гифок и прочих способов передачи настроения, человек меня понимает. Если же он(а) не понимает, какая интонация подразумевается, то не знает меня.