Истории про интонацию

Однажды шли с тогда еще другом (ныне мужем) мимо дома. Под одним из балконов этого дома лежала женщина, не шевелилась. Я говорю: "Давай подойдем, может, что серьезное случилось, ну, выпала с балкона например, сломала позвоночник, встать не может..." Подошли, спрашиваю: "Женщина, с вами что случилось? Вы живы? - молчание. - Вы встать не можете? Вы себе что-то сломали?" Она зашевелилась и начала подниматься, попутно ответив на мой последний вопрос заплетающимся языком, да с такой интонацией, что даже у Станиславского не осталось бы сомнений: "Я себе ЖИЗНЬ СЛОМАЛА!" Это лицо я помню до сих пор - столько горечи было в её затуманенном взгляде... Она была пьянющей в хламину.

Фирма у нас небольшая. На днях позвонила клиентка и как-то вот сразу выбрала не ту интонацию разговора. На моё замечание, что ей нужно следить за своим тоном и, несмотря на то, что работаем мы в сфере обслуживания, не нужно путать нас с холопами. Она распалилась ещё больше! Стала спрашивать имя, фамилию, чтобы жалобу накатать. Я, спокойно продиктовав всё по буквам, добавила: "Это Вам не поможет, так как фирма моя". Так быстро ещё никто трубки не бросал. Такого удовольствия я давно не испытывала :)

У мамы ДР, собрались гости у нас дома, все жуют, пьют, поздравляют. Тут моя бабушка (80 лет) громко, со спокойной интонацией говорит между делом: "Что ж вы так жрете, на базаре все так дорого!" Уж не знаю, что ее побудило так сказать. Поперхнулись все, только мой отец хохотал до усеру со словами: "Ну ты, теща, жжешь!"

Как известно, китайский - тональный язык. Один и тот же слог, произнесенный с разной интонацией, может означать абсолютно разные вещи. Так вот, училась у нас в вузе девочка-китаянка. Пять лет отмахала и только после гос.экзаменов призналась профессору, что все эти годы он звал ее Несварением Желудка...

Меня возбуждают читающие парни, поэтому я частенько мастурбирую под голоса чтецов из аудиокниг. Они так чётко и размеренно выговаривают текст, соблюдая интонацию, знаки препинания и ударения... Ммм)

До того, как поступила на ин. яз. и не осмелилась смотреть фильмы в оригинале, даже не задумывалась о том, что дубляж — это, по сути, бесцеремонное "переделывание под себя". Ведь герои фильмов — это не только лицо, мимика, жесты актеров, это и их интонации, особенности речи, а также выбор слов сценаристами. И всё это должно быть одобрено режиссёром, причем, зачастую, не с первого и даже не со второго дубля. Сколько сил может быть вложено в одну фразу, в её интонацию! Да, в профессиональный дубляж также вкладывается много сил и труда, это несёт творчество в массы мирового масштаба, но, в то же время, дубляж неизбежно забирает у фильма часть "души".

Наблюдала сейчас эпичную картину: бабка на улице настойчиво звала какого-то кота, повторяя с одинаковой интонацией: "Вася, Вася, ну, Вася, Вася!". Итог: кот подошел, а бабка ему с такой подозрительной интонацией: "Ты не Вааааася!". =_=

Я руководитель ансамбля. На днях на репетиции, пока мы пели, по залу бегала дочка (3-4 года) уборщицы. Девочки сильно на неё отвлекались, и в конце концов я посмотрела на неё и серьёзно так сказала: "А сейчас объявляем тихий час!". Она на миг замерла, вытаращилась на меня и с потрясающей интонацией шухера выдала: "Опа..." — и убежала из зала. Петь временно не могли))

Когда разговариваем по телефону с родителями,любим с сестрой говорить друг за друга, копировать интонацию и тд. Мама всегда верит, не различает голоса и может дооолго говорить. В итоге не выдерживаем и сознаемся. А она удивляется и смеется,какие мы уже взрослые, а дурёхи)) А вот папу не проведешь...

Когда читаю книги про себя, читаю с интонацией. К интонации непроизвольно подключается и мимика. В итоге получается картина: — Я убью тебя! (злобное лицо) — Нет, пожалуйста, пощади! (жалобная моська) — Так, что тут происходит? (удивленно поднятые брови) Зрелище весьма странное, люди в метро порой поглядывают, отсаживаются. А мне, блин, неинтересно читать без интонации. Видимо, пора искать книги без диалогов.

Мама на днях рассказала, что я, когда мелкая была и только говорить научилась, позорила соседа на всю ивановскую, не только крича своей детской глоткой "дядя Саса пьяный" (о чем я знала изначально), но еще и отфигачила его палкой (несильно, конечно) при всём честном народе с упрекающей интонацией "не пей больсе, дядя Саса, а то я выласту и лемнем тебя бить буду!". Зато теперь я поняла, почему сосед дядя Саша меня за тридевять земель обходит, особенно, когда поддатый)))

Я Очень плаксивая с детства и чуть что - сразу в слезы. Но с недавних с пор нашла способ с этим бороться. Если чувствую, что вот-вот заплачу, то про себя, интонацией Андрея Миронова, пою "Нет, я не плачу и не рыдаю". Помогает))

Не могу об этом никому рассказать. У меня прекрасная мама, всегда поддерживала меня, помогала. Да, не без ссор, но у кого их не бывает? На самом деле, всю сознательную жизнь, начиная с детства, она меня БЕСИТ. Раздражает, как она ест, чавкая и стуча зубами; раздражает ее одежда, запах духов; ее интонации и мимика. Нет, я никогда не покажу ей моего раздражения, люблю ее, но не могу ничего поделать с агрессией, которая появляется во мне, когда она просто ест яблоко, например.

Муж называет нашу кошку "Я есть Грут". Она всю жизнь говорит одно и то же слово, только с разными интонациями и с разными смыслами.

Вот есть же звуки такие зеркальные в телефоне, когда открываешь и закрываешь раскладушку, или блокируешь и разблокируешь телефон, или вынимаешь и вставляешь стилус. Мой кот! делает так же, когда спрыгивает от куда- и запрыгивает. Так "мурлык" и " кылрум" с зеркальной интонацией