Старые истории про оригинал

Мне помог "Доктор Хаус", которого я смотрела в оригинале в студенческие годы. Два года назад поехала с родителями в Европу, и мама попала в вело-дтп. Две недели в стационаре, процедуры, обследования, операция, капельницы. И я понимала всех врачей! Мы говорили на английском про артерии, инъекции, обсуждали мамин анализ крови. Я все понимала и бежала пересказывать маме. Грег, спасибо!

Давно живу за границей, но только сейчас могу сказать, что знаю английский в совершенстве. Разговариваю так, что носители языка с восхищением делают комплименты, поражаясь, как так я говорю лучше, чем они. Секрет прост. Полгода назад я встретила его - умного и харизматичного британца. И вдруг я начала читать классические произведения в оригинале, смотреть фильмы и учиться произносить слова без акцента. Ведь нет в мире большего счастья, чем говорить с любимым человеком обо всем на свете.

В детстве решила написать завещание. Все мои игрушки должны были отойти кошке, моя комната - местному бомжу Саше, который со мной всегда здоровался, а моя книга по этикету была оставлена брату после ссоры. Этот список я занесла тёте-адвокату и попросила "заапостилиловать" документ. Она, женщина находчивая, послала копии всем родственникам, а оригинал поставила в рамочку на свой стол рядом с дипломами. Мало того, что надо мной смеялась вся семья, так ещё и её клиенты

Чтобы поднять себе настроение, хожу в караоке. Благосклонно принимаю аплодисменты и восхищение моим пением. Часто говорят, что спела лучше оригинала. Нет, я не оперная певица, и голос у меня заурядный. Просто я выбираю песни безголосых мальчиков 80-90х годов разлива. Ребята, спеть хуже - без шансов!))

Мечтаю о том, чтобы, когда ты выучил иностранный язык до определенного уровня, в голове переключался режим и ты начинал понимать язык, как родной: понимать и чувствовать все его тонкости интуитивно, читать любую литературу в оригинале без напряга. А потом, когда этот режим уже без надобности, так же легко его выключать, чтобы потом при необходимости его включить снова. Девушка, 18 лет, учу третий язык.

Заказала себе копию часов известного бренда на китайском сайте. Пришли очень симпатичные и качественные, и я решила сравнить их с оригиналом - пошла в официальный магазин, примеряю точно такие же на другой руке. И тут, когда я снимаю часы и собираюсь уходить, консультант в магазине их путает (!), кладёт в витрину мою китайщину, а я спокойно выхожу с оригиналом часов за 700 у.е.

В детстве обожала стихотворение Стивенсона «Вересковый мёд». Всегда плакала, когда все малютки-медовары погибали, не желая раскрывать рецепт своего мёда врагам. Недавно прочла стих на английском, так вот в оригинале они варили эль — крепкий спиртной напиток. То есть малютки-медовары откровенно бухали! Разочаровалась))

Часто в моем плейлисте есть несколько версий одной песни. В одном лайве особо классное соло, в другом красивый jam в конце. А в оригинале лучшее качество звука. Каждую слушаю в зависимости от настроения.

Когда у меня не выходит готовка, мечтаю о карманной версии своих бабуль или мамы, чтобы не беспокоить "оригиналов" напрасно. Стоишь так с тестом, а оно никак не получается, достал из кармана бабулю, и она тебе подсказывает, что нужно сделать, чтобы получились её обалденные пирожки. Или вытащить маму, чтобы сделать её фирменное блюдо из баклажанов.

У подруги появился новый хахаль с хорошим доходом, до этого она встречалась с парнями со средним достатком. Общаться с ней теперь попросту невыносимо: «У моего два высших, он академик, мозги привели его к успеху, ищите умного, как я». Вот только её парню достались три квартиры в наследство, и он не из-за мозгов успешен, а просто сдаёт жильё и смотрит мультики целыми днями. Благодаря двум высшим — на английском в оригинале. На этом достижения заканчиваются.

В конце 90-х моя подруга ходила на бесплатные курсы японского языка. И к ней в гости приезжал настоящий японец, подарил ей кошелёк. Мы посмеялись, что детский, с разноцветными буквами. Недавно я вспомнила об этом, и у меня появилось подозрение. Ведь в Японии нет подделок! Так и оказалось — это оригинал Луи Вюиттон! С оригинальной коробкой, сертификатами и серийными номерами. Все 20 лет он провалялся в кладовке у родителей. Продали с подругой его за две тысячи долларов. Деньги поделили и устроили вечеринку.

В детстве мне папа сделал деревянное яйцо перед пасхой, не отличить от оригинала. В начальной школе ежегодно перебивал все яйца одноклассников и учителей.

С раннего детства хорошо давался английский, который потом закрепился в гимназии с английским уклоном. Последние 6 лет все медиа (фильмы, сериалы, видео на YouTube, соцсети, книги) поглощаю только на английском. Жила год в США и скоро насовсем туда переезжаю. И все равно каждый раз, приходя в гости, моя бабушка показывает на мой очередной сериал в оригинале и спрашивает: "И ты все понимаешь, что там говорят?"

У меня есть увесистая пачка фэйковых денег, отличить от оригинала крайне сложно. Валяется на достаточно видном месте в доме. Обожаю смотреть на реакцию людей. Когда приходят малознакомые гости, специально, как бы невзначай, оставляю их в этой комнате ненадолго одних. Показательно, скажу я вам! Бывает, человек незнакомый ведет себя достойно, а бывает, что после визита подруги нескольких купюр не досчитаешься потом, обидно. Сама деньгами не пользуюсь, надеюсь, и у вас, сучки, проблем потом не будет)

Мне скоро 20 лет. Папка посоветовал неделю пить-гулять, меньше спать и не бриться, прежде чем пойти фотографироваться на паспорт. Чтобы лет через пятнадцать-двадцать фотография ещё соответствовала оригиналу))

Все думают, что я наконец-то взялась за ум и стала лучше учиться. А на самом деле, когда я была в книжном, 12- летняя девочка взяла книгу с сонетами Шекспира на русском и рассказала один из них в оригинале на английском. Почувствовала себя унылым, тупым говном.

Мой муж любит покурить травку. Бешусь страшно! Нашла отдушину: в найденный пакетик сыплю специю, похожую внешне на оригинал... В общем, сейчас он курит базилик и орегано в равных пропорциях )))

Я решила проблему со стиранием памяти для того, чтобы смотреть любимый сериал, как в первый раз. Я просто смотрю его в оригинале. Чувствуется полное погружение в атмосферу сериала))

Мне парень 2 месяца назад подарил наушники очень дорогие,через 2 недели они сломались (хотя оригиналы, покупал в фирменном магазине),не говорю ему о поломке,всегда перед встречей с ним надеваю их, а потом демонстративно снимаю, типа музыку слушала. Не хочу его расстраивать

вот едет такой весь в костюмчике, с кожаным кейсом и на руке ПатекФилипп В АВТОБУСЕ, и сразу всем понятно, что Патек-копия. А мой шеф ездит в дорогой машине и с копией Патека, и никто даже мысли не допустит, что это не оригинал!

Работаю продавцом мобильных аксессуаров. Подходят 4 азиата, один из них просит на понятном русском показать бампер. Я достаю коробочку, он спрашивает: это оригинал? (Бампер известной фирмы) Отвечаю, что копия. А второй ему тоже на русском говорит: ты же из Китая, поедешь домой, сам оригинал сделаешь. Вроде и ржать неудобно, но так смешно. Самоирония - хорошее качество.

Я хорошо знаю английский язык. Без проблем смотрю сериалы и телешоу в оригинале. За границей много и без стеснения общаюсь. Но мой мозг отказывается воспринимать иностранные песни из моего детства, как песни на знакомом мне языке! Для меня это по-прежнему сочетания звуков, которые я тогда услышал и запомнил. Амблу, дабуди-дабудай! =)

Латинский язык нам преподавал жуткий оригинал! Он забегал в класс, садился на стул задом наперед, и бывало, всю пару говорил только по-французски, при том, что мы английская группа. Проводил опрос и ставил оценки. В другой раз - на немецком. Постоянно говорил девушке, ходившей зимой и летом в одной затрапезной кофте: "Семёнова, а вы модница! У вас опять новая кофточка!" А на следующий день заявлял: "О, у нас новая студентка, давайте же знакомиться!" - тыча пальцем в несчастную Семёнову.

Работаю в крупной организации. Вела деловую переписку со специалистом фирмы из другого города. Однажды позвонила,уточнить кое-какие вопросы...и почти влюбилась! какой голос была бы готова разговаривать часами! Но как то раз, пришло от него на мейл сообщение примерно следующего содержания : "где оригиналы документов????". Все. Влюбленность как рукой сняло. Я не могу любить мужика-истеричку.

Когда с мужем ещё просто встречались, была студенткой, жила в общяге. Откладывала деньги, чтобы сделать ему самый лучший подарок на день рождения — оригинальный парфюм известного бренда. И вот, заветная сумма была в кошельке, и я отправилась за подарком, но соблазнилась на туфли... В итоге на празднике красовалась в обновке, а любимому купила этот парфюм в ларьке в семь раз дешевле. Ужасно стыдно, мужу не расскажу эту историю. А тот парфюм имел такой запах и упаковку, что и не отличишь от оригинала.