Новые истории про язык

Всегда интересовало, почему имена и фамилии в разных языках почти всегда не могут звучать одинаково красиво. Например, Фреди Меркьюри звучит красиво и лаконично, а русский эквивалент - Федя Меркурий - как криминальное погоняло…

Дело было в ГОА. У местной престарелой четы индийцев были сняты для меня апартаменты на втором этаже двухэтажного дома. Сама чета жила, соответственно, на первом этаже. Фактически весь второй этаж был в моем распоряжении — места для одного человека более чем в избытке, комнаты большие и по площади, и по высоте, хоть балы устраивай. А вот мебели немного, в стиле минимализма — только самое необходимое. Поэтому акустика в помещении была довольно хорошая. Домой я приходила только переночевать, поэтому с хозяевами дома пересекалась крайне редко — на второй этаж был отдельный вход. И вот в одну из ночей я просыпаюсь от страстных вздохов, перемежающихся столь же страстными словами на незнакомом мне языке в ритм вздохов. И все это происходит с определенными интервалами, словно двое сливаются в едином экстазе, и стонут, и шепчут в ритм своих неспешных движений, словно чувственно наслаждаются каждым мгновением. Я лежу под покрывалом и тихо офигиеваю, так как хозяева дома, сдавшие мне апартаменты, ну никак не тянут на героев-любовников. Даже с учетом бытующих убеждений о силе индийской потенции. В итоге решаю, что к ним просто приехали днем женатые дети и расслабляются, пока все спят. Интенсивность и ритм вздохов повторялись настолько с одинаковыми интервалами, что это даже завораживало, словно я невольно стала свидетелем интимного таинства, равномерно приближающегося к своему апогею. Чтобы "не греть" уши дальше, и коли уже я все равно проснулась, я решила сходить в туалет. Зайдя в туалет, совмещенный с душем, я поняла, что всю эту феерию интимных звуков издавали трубы...

В пятом классе на русском языке нам задали написать сочинение о лучшем друге. Я долго перебирала всех своих друзей и знакомых, но так и не нашла о ком писать. И тогда я написала сочинение о своем любимом коте, о том, как я полюбила его с того момента, как родители принесли его в дом, о том, как он любит слушать мои рассказы и смотреть со мной фильмы. Тогда учительница сказала, что это не совсем правильно - писать о животном. Но знаете, прошло столько лет, и в моей жизни было множество людей, которых я могла назвать друзьями, но они уходили и приходили, а кот всегда был со мной. И вот уже 12 лет у нас с котом самая лучшая и крепкая дружба.

Моя мама всегда хотела, чтобы я получила высшее образование, считала, что без этого никак, что те, кто не поступил — отбросы. А я не только не поступила, так ещё и бросила средне-специальное. Выучила языки, поднялась с самого низа, купила диплом. Давно уже работаю в хорошей организации переводчиком, получаю большие деньги, считаюсь лучшим работником месяца, а мама до сих пор со мной не хочет видеться, разговаривать и иметь что-то общее. Очень жаль, что люди загоняют себя в стереотипы.

Мне скоро 32 года, и я преподаю иностранный язык в вузе. Влюбилась в своего студента с четвертого курса: в его манеру говорить, мыслить, в его произношение, в его улыбку, его искренность и этот взгляд. Вида, конечно, не подам никогда, ведь такая разница в возрасте! Да ещё и разных национальностей и религий. Никто не поймёт, будут осуждать и обсуждать, но, чёрт возьми, благодаря ему снова чувствую себя 20-летней. Да и на работу хожу теперь с особым удовольствием.

Я заполняю отсутствие чужого языка во рту присутствием еды. Это наверное и объясняет отсутствие.

Завидую людям, которые распевают песни на английском, придумывая свои слова. Моя мама - преподаватель английского языка. И каждый раз, когда она слышит, что я пою что-то нечленораздельное, мама усаживает меня за стол и учит слова песни вместе со мной. Периодически слышу, как она напевает, а точнее начитывает последний альбом Эминема.

А я, когда подхожу к проезжей части, и вижу, что не успеваю перейти (мигает зелёный), начинаю хромать, волочить за собой ногу, скашиваю глаза и высовываю язык. Все ждут) как только оказываюсь на тротуаре, продолжаю свой путь нормальным ходом

Учу шведский язык, примерно пару лет уже. Сами понимаете, он не особо распространён, несмотря на всю его красоту. Тем удивительнее было то, что сегодня рядом со мной в метро сидел швед и делал задания по русскому! Хорошо говорит и пишет на нашем языке, кстати, я так хорошо шведский не знаю, как он русский.

Перед тем, как заговорить по-французски, всегда разминаю язык. Очень уж сложно выговаривать французские слова, если твой язык неэластичен. Теперь я понимаю, почему французы так хорошо целуются ;)

В детстве по соседству с нами жила семья с тремя детьми: Василиса, Вася и Аня. Я помню, что мать была ужасно крикливой и вспыльчивой женщиной, била и своих, и чужих детей, если ей что-то не нравилось. Помню, с Васей мы пошли в первый класс, фотографировались рядом, сидели за одной партой. Помню, что он косолапил и писал, высунув язык. А потом они куда-то пропали. Я подумала, что переехали куда-то, кажется, даже мама говорила. Прошло 17 лет с того момента. Мы и сами несколько раз переезжали. И вот однажды, разбирая вещи, я нашла фотографию из первого класса, но рядом со мной стоял совершенно другой мальчик. Я спросила маму, помнит ли она ту семью, на что она посмотрела на меня ошарашенно и заявила, что в той квартире всю жизнь жила одинокая бабуля, и детей там и в помине не было. Я до сих пор не понимаю, как такое может быть, потому что помню, как мы с Васей учили вместе уроки, как оставалась у них до прихода родителей, когда забывала ключи, как играли в прятки, казаки-разбойники, как их мать однажды отлупила розгами моего брата. То ли у меня бурная фантазия, то ли со мной что-то произошло, и мозг создал ложные воспоминания, чтобы заблокировать настоящие. Хоть к психологу иди!

У свекрови есть соседка, тётка-сплетница с длинным бесстыжим языком. Когда погиб отец моего мужа, ему пришлось взять на себя немалую часть обязанностей по воспитанию младшего брата (у них разница 14 лет, мелкому было два года). Тётка тут же разнесла сплетню, что не зря мальчики так похожи, это мать родила от сына, а отец покончил с собой, когда узнал. В деревне это очень быстро расходится. Семье, ещё не оправившейся от одного удара, пришлось пройти через ад - разговоры с опекой, экспертизы, бог знает что ещё... Официально у властей претензий не осталось, но сплетня 20 лет спустя продолжает ходить - люди-то зря говорить не станут! Муж к маме ездить очень не любит, его брат, как только закончил школу, уехал учиться куда подальше, а свекровь переезжать не хочет. Говорит, привыкла к яблонькам. Муж недавно психанул, сказал, что пусть ей яблоньки в старости и помогают.

Влюбилась в корейца. Из-за того, что общих тем для разговора нет, начала учить корейский язык (сама я азиатка по происхождению, однако корейских корней нет). Встречаю как-то предмет своего воздыхания, говорю ему: "안녕!" ("Привет!"), а он смотрит на меня, как на сумасшедшую. Не знал мой возлюбленный родного языка, а я полгода мучилась, изучая дифтонги и прочую муть :)

Подрабатывала я как-то на заводе, нужно было клеить наклейки на банки. Работа страшно утомительная, монотонная, десять часов в день одно и то же. Дни тянулись скучно и невообразимо долго. И вдруг я почувствовала на себе взгляд. Из соседнего цеха через окошко смотрел паренёк. Каждый раз, когда я оборачивалась, он смотрел. Не выдержала, показала язык. Получила язык в ответ. Посмеялись. Каждый раз, встречаясь взглядами, показывали язык и смеялись. Работа летела. А потом, когда он решил познакомиться и взять номер, пришлось отказать... Муж, блин, есть.

Я хорошо знаю английский язык. Без проблем смотрю сериалы и телешоу в оригинале. За границей много и без стеснения общаюсь. Но мой мозг отказывается воспринимать иностранные песни из моего детства, как песни на знакомом мне языке! Для меня это по-прежнему сочетания звуков, которые я тогда услышал и запомнил. Амблу, дабуди-дабудай! =)

Я левша, муж и старшая дочь тоже. В школе учительница докопалась: "Срочно переучивайте, потому что все левши — тупые". Я знаю три иностранных языка, муж — высококлассный инженер, но это все неважно, ей же в педучилище сказали, что тупые, значит, тупые.

Всегда была дурой. Причём понимала это, но ничего поделать не могла: внимание вечно рассеянное, запоминать что-то было пыткой, понятия не имела, чем хочу заниматься в жизни. После школы устроилась официанткой, хотя родители оплатили учебу в престижном универе. Со скрипом выучила меню, еле-еле запоминала номера столов, часто путала, кому что нужно принести. Выезжала только за счёт внешности: я не сказочно красива, но симпатичная. Меня брали на хорошие вакансии, платили много денег, а я ревела в туалетах, что не заслуживаю всего этого. На меня обращали внимание только смазливые самовлюбленные парни. Хотелось отношений с начитанным и скромным парнем, но даже когда я сама флиртовала с «ботаниками», они меня сливали. Недавно решила, что с меня хватит: во что бы то ни стало поумнею. Для верности, чтобы дойти до цели, стала одеваться в то, что мне совершенно не идёт, сделала дурацкую стрижку и совсем перестала краситься. Познакомилась с классным парнем-айтишником, изучила язык программирования более-менее сносно, пошла на курсы китайского. Мы с моим парнем жили вместе полтора года, и я была невероятно счастлива, пока он не сказал, что хочет со мной расстаться. Говорит, слишком тупая.

С самых малых лет боялась однажды после замужества превратиться по классике жанра в затюханную тетку, которая больше не развивается, не следит за собой и сидит у мужа на шее. Так вот, вышла я замуж, и... Я цвету! Хожу 4 раза в неделю в тренажерку, получаю высшее образование, о котором всегда мечтала, учу 5-й иностранный язык, работаю сама и обеспечиваю себе тем самым независимость, хожу в лучшие салоны красоты в городе и т. д.. За все это благодарна мужу. Он меня вдохновляет, поощряет мои стремления. Называет меня принцессой, а я хочу этому соответствовать! Это мотивирует! А если бы рядом был какой-нибудь засранец, который не умеет ценить, уважать и видит только недостатки, превратилась бы давно в ведьму во всех смыслах.

Училась семестр по обмену в Испании, Барселоне, язык уже знала неплохо. Как-то пошла по магазинам на Passeig de Gacia (главная шопинговая улица). На кассе оплачивала кредиткой, они обязаны документ проверить... Показываю им паспорт, и тут они начинают меня активно уговаривать у них работать! Оказывается, самые большие продажи были русским, китайцам и арабам, продавцы с этими языками нужнее, чем с испанским!

Мне 21. В 15 лет я стала мечтать о Германии. Очень хотела там побывать, но тогда для меня это было нереально, из-за средств. Поступив в вуз на самый дурацкий факультет (я так думала), мне дали право выбрать иностранный язык для изучения. Выбрала немецкий. Через два года я выиграла конкурс и уехала в Германию на стажировку. Теперь это мой второй дом. Мечты сбываются. Нужно только действовать.

Москва. Обычный вечер пятницы. Спешу в кино с парнем, к которому неравнодушна. Опаздываю, пересаживаюсь с МЦК, залетаю в вагон на Авиамоторной. Поезд стоит. И я вижу напротив себя на платформе мужчину лет 40, а рядом со мной - женщину того же возраста. Тут я понимаю, что она общается с ним на языке жестов. Мужчина улыбается, не выдерживает и забегает в еще открытый вагон. Они стоят на краю, поезд не трогается и тут объявляют "Двери закрываются" и она ему говорит это, и он выпрыгивает из вагона. Я увидела, как здоровая женщина, полюбила глухонемого. Я долго на них смотрела. Видела, как он провожал глазами поезд. Я думала о своей жизни и поняла, что спешу к человеку, который не готов меня принять. В тот же вечер я совершенно потеряла интерес к парню, к которому так спешила.

Я ненавижу, когда говорят дерьмо за спиной и добавляют "только между нами" или "только не говори что это я сказал(а)".. Если человек сказал, значит пусть будет готов отвечать за свои слова, в том числе и отхватить пиндюдей за своя язык!! аж Злит...

Когда злюсь или раздражаюсь, то начинаю много раз подряд повторять "кот под колпаком". В результате у меня заплетается язык и я издаю смешные звуки. Весь гнев сразу проходит

Зайдя в комнату, увидела, как муж вылизывает, ВЫЛИЗЫВАЕТ! языком нашего котёнка! На вопрос "Зачем?" сказал, что хочет, чтобы она подумала, что он её мама.

У меня уже давно не было парня. Однако есть тот, кто временами приобнимает меня за талию и грубо лапает за грудь, томно дышит мне в живот и нежно проводит кончиком языка по тыльной стороне ладоней и локтевым сгибам... Это мес пес, которому приспичило посрать:(