Новые истории про язык

Живу в США больше трёх лет, в совершенстве знаю язык. Но, когда слушаю музыку на английском, всё равно пою какую-то неразборчивую фигню (что слышу), не вдаваясь в смысл песни.

Всегда избегала инвалидов. Не то, чтобы считала их недолюдьми, но... Но недавно пересеклась с миром глухих и поняла, что такой концентрации чистых, добрых, солнечных людей на кв.см нигде не встречала. Мир перевернулся. Учу теперь жестовый язык, стараюсь быть добрее, задумываюсь о помощи нуждающимся. Сама от себя в шоке.

Я взрослая зануда, испытываю щенячий восторг, когда получается произнести французское раскатистое картавое "р", например, в конце известной фразы "Же не манж па сис жюр!" ))) п.с. Язык не учу - просто глумлюсь временами)

В детстве я был шумным ребёнком, к тому же очень любил поговорить. Как-то раз мы с мамой поехали на дачу к бабуле, было очень тепло, мама мыла посуду, а я крутился рядом, высунув язык. И тут меня прям в мой язык ужалила пчела! Я не мог говорить некоторое время. Для мамы с бабушкой это был райский день)

Я переводчик, живу в Германии. Был у меня однажды парень — француз. Общались обычно на немецком и французском, но, когда дело дошло до прелюдий, он начал говорить, конечно же, на своем родном, дабы облегчить свой мыслительный процесс. И тут у меня вдруг "упал", потому что я вспомнила, сколько плакала и мучилась с французской грамматикой, чтобы "выжить" на профессиональном уровне среди коллег, для которых этот язык родной.

В детстве поспорил с пацанами, что зимой в -30 они не лизнут языком трубу железную. Оба лизнули. В итоге предложил 2 варианта: либо они языки там оставят, либо есть проверенный способ - нассать, мотивируя, что моча горячая. Выбрали второй вариант. Сейчас уже по 30 лет, до сих пор меня избегают)))

Много лет во время работы фоном включаю один и тот же сериал — после финальной серии сразу первую, и так по кругу. На разных языках, с разными дубляжем. И вот приехали — в компе проблемы со звуком, ни через колонки, ни через наушники, вылечить пока никак не получается. Работа стоит.

Отдыхали с мужем в Турции, были ещё студентами. Пошли в клуб, увидели двух пьяненьких тёток, с удовольствием танцующих в окружении местных мачо. Поговорили о моральном облике таких дам и влиянии на репутацию наших туристов и встретились с ними лицом к лицу... Преподавательницы русского языка, как оказалось, очень рады видеть своих студентов даже в такой обстановке.

Мечтаю встречаться с парнем, у которого диастема (щель между передними зубами), чтобы целуясь, можно было засунуть туда язык.

Я уже вроде взрослый мужик, но вспомнился один момент из молодости. Было это в 2007 примерно, я тогда был металлистом - шкаф такой немаленький, в косухе и цепях ходил, с длинным хвостом и черепами на майке. И вот иду я как-то по улице в наушниках, захожу в свой район, вроде никого нет, и что-то ударило мне в голову запеть то, что у меня играло. Ну, точнее, зарычать. Иду, гроулю что-то непереводимое на человеческий язык, и тут краем глаза замечаю на детской площадке дитё лет пяти. Ребенок на меня так посмотрел О_О, а я на ребенка О_О. Медленно вынимаю наушник из уха, а дитё неумело складывает козу из пальцев и тоооненько так даже не рычит, а кряхтит "митааааал". Господи, меня в такие лоскуты от смеха порвало, до сих пор помню :)

Моя сестра ударилась в религию. Начала читать какие-то книги на другом языке, одежда стала полностью закрытой. С недавнего времени держит пост, но попросту голодает весь день. Она сильно изменилась, и мы дома поставили скрытые камеры во всех комнатах. Когда она спит, проверяем её вещи на наличие взрывчатых веществ. Вроде бы ничего, просто переклин мозга у сестры. А тут принесла чёрный мешок с прорезью для глаз, сказав, что это теперь её одежда на выход. Шок, ищем врача и клинику. Мы её любим, но терять не хотим.

Нет у меня дара к языкам, все эти приложения для учебы, тесты и книги по грамматике не помогли мне выучить английский. Только когда решилась смотреть диснеевские фильмы моего детства - Питер Пэн, Русалочка, Красавица и Чудовище в оригинале, вдруг оказалось - не надо учить эту грамматику, все откладывается в голове само по себе. С детских сказок перешла на сериалы, потом начала смотреть новости на английском. Кто бы мог подумать, что так все просто.

Мне 26, с ровесниками почти не дружу, не знаю почему. Зато дружу с подругой моей мамы, мы прекрасно находим общий язык. Причём с моей мамой у неё тоже очень хорошая дружба. Думаю, она и наши с мамой отношения очень хорошо «склеивает», так как у нас часто бывают ссоры.

Как мне сказали, я занималась уборкой в новой квартире, упала из окна четвёртого этажа, пролежала в коме несколько недель и забыла всех, кого когда-либо знала. Я помню русский язык, своё имя, и на этом, кажется, всё.

до 12 лет свято верила что ссср расшифровывается как "сорока срала сорок раз".люблю свою бабуську,она всегда умела найти общий язык с детьми. Х))

Подруга грезила Азией. Фанатела от групп, вся комната была обклеена постерами. Начала учить корейский язык, потом решила по обмену учиться ехать туда. Нашла компанию и через год уехала. Списывались время от времени, все было хорошо, все нравилось. Вдруг звонок - мама подруги, спрашивает не писала ли Аня что-то. Последнее сообщение неделю назад было. Аня пропала. Школа на ушах, все ищут, никто ничего не знает. Через полтора года связалась сама. Замужем, живёт в Китае, родила. Сбылась мечта, блин!

Во времена универа был у нас урок русского языка. Задание было найти сложные скороговорки. Преподша - женщина 40+ - а-ля тургеневская барышня. Я опаздывала и на ходу загуглила пару скороговорок. Когда дошла моя очередь, зачитала одну совершенно бездумно: «Невелик бицепс у эксгибициониста». Гробовое молчание, потом дикий хохот одногруппников и побелевшее лицо преподши. С тех пор проверяю значение слов в словаре, прежде чем употребить. :D

Муж обиделся на меня за то, что купила освежитель воздуха с кратко написанной этикеткой, да ещё и только на русском языке. Мол, ходить в туалет теперь бессмысленно.

Однажды шли с тогда еще другом (ныне мужем) мимо дома. Под одним из балконов этого дома лежала женщина, не шевелилась. Я говорю: "Давай подойдем, может, что серьезное случилось, ну, выпала с балкона например, сломала позвоночник, встать не может..." Подошли, спрашиваю: "Женщина, с вами что случилось? Вы живы? - молчание. - Вы встать не можете? Вы себе что-то сломали?" Она зашевелилась и начала подниматься, попутно ответив на мой последний вопрос заплетающимся языком, да с такой интонацией, что даже у Станиславского не осталось бы сомнений: "Я себе ЖИЗНЬ СЛОМАЛА!" Это лицо я помню до сих пор - столько горечи было в её затуманенном взгляде... Она была пьянющей в хламину.

Наш язык так уникален! Особенно интересны диалекты. Как так получилось, почему именно эти слова возникли и прижились в конкретном регионе? Например, на Урале вичка - это тонкая ветка, мастерка - спортивная куртка, кулёк вместо пакета - в Перми. Мультифора в Новосибирске - это прозрачный файлик. В Питере водолазка - это бадлон, а вместо талона к врачу - номерок. А в Красноярске вместо пары (занятие) говорят лента, фотать вместо фотКать, а хиус - это пронизывающий ветер, и еще много чего: гостинка, вехотка, рекреация, толченка. … А при игре в «камень-ножницы-бумага» говорят е-ша-чок: )

Брат влюбился! В итальянку!Невысокая, пухленькая, смешливая. Студентка-художница. Приехала в город на год по какому-то обмену. По-русски ни бум-бум. Брат - красавец, спортсмен, девки толпами бегают. Я ему:"Тебе своих мало?Она же уедет через год!" А он мне:"Ты видел? У нее ямочки на щеках, когда она смеется!" Ямочки, представляете? У прежних девиц только сиськи-попа. От счастья светятся оба. Почти не расстаются. И как им удается, ведь на разных языках говорят. Любовь, знаете ли. Эх…Здорово!!

Я изучаю иностранные языки в университете. В европейских языках строгий порядок слов. Строгий слов порядок, ну вы поняли. Но вместе с этим страдает мой русский. Пишу прямым порядком, и всё тут. И на днях у меня проснулось дикое желание читать по-русски, читать русских, писать по-русски, сходить с ума по-русски! И я получаю такой дикий кайф, что не сплю ночами, зачитываясь русскими классиками. Теперь понимаю людей, которые в чужбине скучают по Родине и рады даже "Бутырке", но хоть по-русски)

Работала с детьми. Ругать детей естественно нельзя, да и мне это не надо было, всегда находила общий язык. Но попалось мне чудо, которое абсолютно не слушалось и било других детей. Я мягко сказала, что так нельзя и другие дети не захотят с ним играть. В общем, ребёнок недолго думая устроил истерику(к слову, ему уже 6 лет было), и начал орать, что я его избила. Сказать, что я была в шоке-ничего не сказать. Мне повезло, что мама знала про такие проделки и замяла. А так и статью ведь могли повесить

Живу в Китае, подрабатываю в детском садике – преподаю английский язык в игровой форме пару раз в неделю. Обычно детям дают английское имя, так и учителю проще, и дети знакомятся с иностранной культурой. Иногда родители имя выбирают сами, а иногда учитель. В последний раз у меня в группе случился просто наплыв новых детей, всем надо дать имя, а фантазия у меня не самая богатая. Не придумала ничего лучше, как раздать имена героев Санта-Барбары. Теперь у меня в группе есть Мэйсон, Круз, Иден, Келли и Джина. Посмотрим, как будут развиваться отношения между детьми с такими именами =)

Встречаюсь с молодым человеком три года, зовёт замуж. Я его люблю, но проблема в том, что он бы уже хотел семью, а я просто не готова к этому в 23 (ему 29). У меня до замужества ещё очень много планов: хотелось бы путешествовать, получить образование в Испании и, возможно, там остаться, если повезёт. Его всё устраивает и в Москве, путешествовать большого желания нет, переехать со мной не может, языка не знает, и денег нет там жить. Боюсь, что сильнее уже не влюблюсь, но и уступать своим мечтам не могу.