Истории про язык

Подруга до 6 лет жила в детдоме. Где ее мама и кто она - никто не знал. Интернат был возле дороги почти в центре города. Дело было зимним днем. Подруга решила облизать железное ограждение. И ее язык примерз. Воспитатели не обратили внимание и она простояла так 2 часа при - 20'С. Пока одна одинокая женщина не увидела бедную девочку. А через два месяца она ее удочерила.

Многие лижут железные качели в мороз, прилипают. А я сегодня в -30 прилип языком к клемме аккумулятора...

Заболела дочь, температура, кашель, у меня бессонные ночи. На автомате встаю, даю ребенку таблетку от кашля и заваливаюсь обратно в кровать. С утра муж ржет и рассказывает, как я ночью проснулась оттого, что наша собака храпела, взяла таблетку, запихнула собаке в пасть со словами: "Эту под язык", - включила электронный градусник, положила собаке в подмышку, сказала: "Запикает, скажи температуру", - и отправилась под одеялко. После этого собака предпочитает спать подальше от кровати дочери.

Когда я злюсь и на оскорбление в мой адрес отвечаю таким же тоном и манерой, почти все моралисты говорят: "Ну, не опускайся на тот же уровень", "ты выше этого". А ещё лучше: "Подставь вторую щеку!" Да я совсем что ли?! По-моему, это придумал какой-то слабак! Я всегда вижу параллель с языками: если со мной на английском, то и я отвечу на английском. Я ж не на русском пытаюсь ответить, пока не поймёт человек! Тут так же: если со мной грубо, то и я так же. Нехер тут "будь выше этого"!

С моим молодым человеком, с которым встречаемся полтора месяца, оба изучаем иностранные языки. И мне нравится сидеть и говорить ему что-нибудь о своих чувствах, мыслях, зная, что он всё равно меня не понимает. Так и разговариваем иногда: я говорю на европейском языке, он отвечает на восточном :)

Живу в Испании. Разница между словом "курица" и, пардон, "писюн" — в одной букве. В русском языке это же не так важно, пишем "мОлОкО", а говорим "мАлАко", и много таких примеров. Попросила меня мама как-то в магазин сходить, курицу на развес купить. Долго повторяла, как правильно сказать, я всю дорогу в голове репетировала, но в магазине на вопрос, чего желаю, растерялась и попросила "писюн, килограммчика на 3-4".

Мой лучший друг большая шишка в одной из голландских тюрем. Когда дома меня уволили с работы, жить стало не на что, да и всё остальное покатилось к чертям, я махнул на последние деньги к нему. Он устроил меня к себе в тюрьму. Посетителем. Условия шикарные, еда вкусная, тепло, одежда чистая всегда, у каждого своя комната. Я нашел себе тут друзей, учим языки вместе, занимаемся психологией и другими науками, ставим пьесы, читаем стихи, играем в шахматы, развлекаемся. И всё бесплатно.

Приехала в Китай на языковые курсы. Так как в то время уровень языка не позволял общаться открыто, записала адрес в телефоне и пошла искать нужную улицу (в электронных картах вообще ничего непонятно). Хожу почти час и все никак не могу найти. Набралась смелости, несколько раз прорепетировала фразу: "Вы не знаете, как дойти до этой улицы?" И вот, уверенная в себе, подхожу к пожилой паре, спрашиваю, показываю адрес. Дедушка вступил со мной в диалог, у меня стресс, ничего не понимаю. Опять показываю ему адрес, и так минут пять. Он мне что-то говорит — я ему адрес, ему почти удалось вывести меня из себя, как вдруг, раза с десятого, я поняла, что он говорит: "Девочка, я бы с радостью тебе помог, но мы с супругой уже лет 10 слепые". Моему стыду не было предела. Даже не помню, сколько раз я извинилась.

Временами ловлю себя на мысли: "А что, если бы?" В этих раздумьях могу провести не один час. В один момент осознала, что больше всего думаю о школе. Ведь удели я больше времени обучению, изучению иностранного языка, мне сейчас пришлось бы значительно проще. Не разорви я тогда отношений с первой любовью, я бы не попала в стремную компанию, и, возможно, первый сексуальный опыт был бы с любимым, а не с тем непонятным чуваком. Сейчас все в целом хорошо, но ошибки никак не отпускают.

Учусь на переводчика, изучаю языки азиаткой группы. Лучше всего дела обстоят с японским и корейским. Так как я студент, в свободное время нанимаюсь в группы фэнсаберов - перевожу аниме, дорамы. Если зрители вдруг обнаруживают, что герои несут фигню, как правило, именно так и есть. Потому что адекватно перевести весь этот бред не представляется возможным. Куча культов непонятной одежды, духов (леса, комнаты, библиотеки). Иногда мне жаль мозг зрителей, и я переписываю диалоги (иногда почти полностью). Хорошо, что мой работодатель верит, что все переведено слово в слово...

В Лондоне с друзьями сели в автобус. Настроение веселое. На следующей остановке в автобус садится причудливый англичанин и садится напротив нас. Слушает наши разговоры на русском языке и периодически кивая головой улыбается нам. Никита (один из друзей) начал задавать ему вопросы на русском языке: ты дурак? ты идиот? ты баран? На, что он так же кивал головой и улыбался. Каково же было наше удивление, когда он выходя на своей остановке сказал нам: А с виду культурные ребята. (на русском языке).

Когда взбиваю что-нибудь миксером, есть привычка облизывать винты. И вот когда облизываю очередную вкусняшку, всегда выдергиваю миксер из розетки, ибо вдруг случайно нажму. Но даже при таком раскладе боюсь, что эти гребаные винты закрутятся на самой большой скорости как в фильме ужасов и отхерачат мне пол языка к чертям.

Всю свою жизнь мечтала переехать на пмж в Германию. Как-то поехала туда с друзьями без знания языка. В баре пьяная разговорилась с каким-то мужиком в оборванной одежде, растрёпанными волосами и прочим. Чудом нашли общий язык, он научил меня чему-то. Оставшиеся дни друзья надо мной издевались из-за этого. В итоге столкнулись с тем мужиком на улице, он был на дорогом авто,в костюме, ухоженный. Уехала с ним в ресторан не думая, а сейчас уже 5 лет в браке, с теми "друзьями" не общаюсь. Мечта сбылась

В детстве у моей подруги жили декоративные крысы. Мы часто сидели у неё дома и играли с животинками. Однажды, видимо, решив произвести на неё впечатление, я решил поцеловать крыску. Дело дошло до того, что я засовывал ее голову себе в рот, типа как дрессировщик свою голову в пасть ко льву. И все бы хорошо, не реши крыска тяпнуть меня за язык. И так произошло, что мои зубы автоматически сжались… Этот хруст, этот ошарашенный взгляд подруги и, кровь сочащаяся из моего все ещё сжатого рта.

У знакомого беда с русским языком. Как-то попросили сходить в магазин за хлебом. Он пошел в магазин, дождался, когда все клиенты совершат покупки и уйдут. В конце подошел к продавщице, на ее вопрос "что Вам нужно" ответил: "Эй, хлеб, иди сюда". Продавщица, смеясь сквозь слезы, еле-еле дала ему хлеб. Конечно, нельзя смеяться над такими вещами, но смекалка парня класс.

Меня воспитывали в чистоте русского языка. Слова типа "матеша" или "велик" были в нашей семье недопустимы. Теперь я не всегда понимаю, о чем мой муж говорит с друзьями. Пока не объяснил смысл фразы "я тебе рубас торчу", она вызывала у меня какие-то непристойные ассоциации.

Живу за границей. Местного языка пока не знаю, так как переехала недавно. Вчера выбросила мусор (баки у нас в подъезде стоят). Сегодня снова нужно было вынести пакет с мусором, но до бака я дойти не успела. На лестнице меня поймала соседка и начала что-то быстро объяснять. Когда она поняла, что я ни черта не понимаю, что-то пробормотала, взяла мой пакет, открыла его и начала сортировать по бакам. Стыдно как-то. Зато теперь знаю, что куда нужно выбрасывать.

Отмечали праздник несколькими семьями. Мужики знатно набрались и ушли курить во двор. Я на кухне мою посуду и слышу, как они начали делиться интимными секретами и рассказывать про своих жен в постели, да еще и привирают явно (так назюзюкались). Дошла очередь до моего, а он в ноль. Думаю — сейчас мудак все и выложит. А он едва ворочающимся языком сказал, что такие вещи говорить другим не по-пацански, застыдил их всех и переубедил с использованием идиоматических выражений.

Лайфхак студентам за бугром. Некоторые преподы на экзамене разрешают иностранцам пользоваться словарём собственного написания. С левой стороны пишите слова на местном языке, а справа типа перевод (на самом деле ключевые слова по теме экзамена), но кириллицей. Меня за 4 года учебы ни разу не спалили, сдавала все с первого раза! Да ещё и хвалили, какая я молодец в отличии двоечников-одногруппников ;)

На олимпиаде по русскому языку в 6 классе на вопрос : "Значение фразы седьмая вода на киселе?" ответила сказочный источник. Мама-филолог до сих пор стебёт и не дает забыть позор. С тех пор выучила огромную кусу фразеологизмов и написала о них курсовую. Но чувство стыда за глупость уже который год не покидает...

Поссорилась с мужем насчет того, что я нравлюсь многим мужчинам. Мы гуляли, а я прошла немного вперед и показывала каждому встречному мужчине язык, естественно, все они на меня оборачивались. Муж был в шоке)

Было это в 5 классе. Подростковый период. Я самая толстая девочка в классе, к тому же еще и очки носила. Знакомство с новыми учителями, новая учительница русского языка пришла знакомиться с нами, я сидела на последней парте так как была ещё и самой высокой. В общем, улыбается она, кивает головой в мою сторону и говорит "Эй ты, девочка-очкарик, как тебя зовут ?" ОНА ТАК РЕШИЛА СО МНОЙ ПОЗНАКОМИТЬСЯ!!! Я заплакала. На что она: "ты, толстушка, не реви, я не специально". Ненавижу эту дуру.

Мечтаю встречаться с парнем, у которого диастема (щель между передними зубами), чтобы целуясь, можно было засунуть туда язык.

На новогодних праздниках сломала лодыжку на одной ноге,и разорвала связки на другой. Ковыляю дома на костылях.Три недели уже дома. Все сериалы пересмотрены,всброшены 3 килограмма,которые я набирала год. Выхожу гулять одев шапку,халат теплый, встав на подоконник и высунув голову из окна. Чувствую себя собакой,которая высунула голову из машины. Иногда высовываю язык и часто дышу.

В детском саду была у нас няня, молодая девушка с шрамом на горле. Видимо, после операции на щитовидной. Мы будучи мелкими и не очень умными, стали у нее спрашивать, откуда у нее такой шрам. До сих пор помню выражение ее лица, когда она нам рассказывала, что это она языком к железке на морозе прилипла и ее ОТРЕЗАЛИ от железки. Вот шрам и остался. Язык-то пришлось назад пришивать. И мы ведь поверили, никто в группе больше на морозе железо не облизывал.