Истории про текст

На первом курсе у нас была латынь и, естественно, после каждой пары нам задавали огромный текст на перевод. Первые два месяца я страдала, пыталась провести связь с итальянским, который почти похож, но тщетно. Ложилась спать почти под утро, пока не открыла лайфхак - бокальчик мартини, и текст готов через два часа. Перевод качественный, все супер, даже препод офигевал. С тех пор если перевод (художественный или статьи из науч. журналов) идет туго, бокал любимого мартини меня спасает.

Работаю в банке. Одна клиентка, имеющая большую задолженность по кредиту, сначала намекала, а потом уже открытым текстом заявила, что мы должны всем отделением выплатить за неё часть кредита. На наш отказ и объяснение, что платить ей придётся самой, искренне удивилась; по её словам, каждый вечер мы всем коллективом делим всю сумму, которая находится в кассе, и расходимся по домам с мешками денег! Было бы, конечно, неплохо :)

Лень, это когда ты вместо того что бы прочитать текст в Word'е, выделяешь его и вставляешь в Google переводчик для воспроизведения его на русском.

В обычном питерском дворе тихим солнечным и теплым вечером увидела на скамеечке очень старенькую бабушку. Рядом с ней сидел нерусский мужчина лет сорока в униформе дворника. Он держал в руках старый букварь и читал оттуда почти по слогам детские тексты вслух. Бабушка его слушала и исправляла. А он еще и отмечал что-то карандашом в книге. Эта картина меня поразила. Люблю свой город.

Недавно оформляла кредитную карту. Звонит мне сотрудница банка для уточнения данных, и начинает икать, да так сильно и часто... Мне ее жалко стало. Говорит свой стандартный текст несмотря на икоту. Профессионализм)) Но голос всё равно приятный был у неё)

Учусь в медицинском. На носу экзамен у преподавателей, которые требуют не понимания материала, а тупого зазубривания текста слово в слово. Естественно, нервы на пределе, кидаюсь на все что движется. Ехала в автобусе и ощущала себя килькой в банке. Опустила глаза вниз и вижу, что чья-то наглая рука роется в моей сумке, пытаясь захватить кошелек с последними деньгами на дорогу. Найдя хозяина данной руки, просто молча посмотрела ему в глаза... Не знаю, что на тот момент в них отразилось, но он положил кошелек обратно в мою сумку, извинился и быстро ретировался на следующей остановке...

Актриса театра. досталась маленькая роль из-за роста (157) и из-за того, что не выгляжу на свой возраст. Роль дворецкого, но текста нормально. Всех приглашала на премьеру, но никто не пришел, сказали, мол, я играю там мало. Итак. До премьеры 6 минут, заметила папу в зале. Ему о спектакле говорила около 2-ух месяцев назад.

Жила одно время с парнем, он закончил художественную школу, но талант отсутствует напрочь. На мой День рождения он дарит мне портрет, нарисованный карандашом, местами затерто, непропорционально. Понравилась только рамка. Позже мы расстались, портрет я хотела выкинуть, но мои родители попросили его отдать им. В итоге, когда везли портрет, он упал и вывалился из рамки, а внутри лежали какие-то сушёные листья и бумажечка с незамысловатым текстом приворота. Портрет так и висит у родителей.

когда набираю текст на клаве, то мизинец на правой руке оттопыривается - заметила это только сегодня, но теперь капец не могу ничего печатать - он сразу начинает болеть, затекать, отваливаться и ещё фиг знает что с ним происходит - щас пишу и проклинаю себя за то, что заметила эту странность.

Нас в семье двое: я и старший брат. Брата после школы устроили на экономический, он пробухал два семестра и вылетел, забрали в армию, комиссовали, решил учиться на историческом. На 5 курсе бухой послал прямым текстом молодую преподавательницу публично, вылетел за два месяца до выпуска. Живет в родительской квартире с семьёй, коммуналку платят родители, свадьба за их счет, постоянно под пивом. Ну, а мне цветы на свадьбу не подарили. "А зачем? Завянут". Кандидат наук, "сама заработаешь".

Работаю в конторе редактором документов. То есть я проверяю и перепроверяю грамматические ошибки в тексте. Фактически мне платят за ошибки людей. Люблю свою работу и тех, кто не умеет склонять и забывает ставить запятые.

У меня очень хорошая память. Запоминаю прочитанный текст практически дословно. Работаю преподавателем истории, и студенты, которые сдают мне списанные работы, меня просто ненавидят - не только вижу, что работа из интернета, но и нередко могу сказать, с какого именно сайта. Недавно один сдал мне в очередной раз переписанный курсовик. Читаю и понимаю, что содержание текста знаю, но его раньше не читала. Оказалось, он скачал работу и полностью переписал, буквально каждое слово заменил синонимом. Поставила четвёрку за находчивость и старание.

Каждый раз, когда читаю простенькие тексты, написанные детской рукой, в голове всегда читаю детским голосом и по слогам. Ничего не могу с собой поделать.

Работаю учителем английского. Попался нам текст про традиции в Японии. Там было словосочетание Japan mother, на что дети перевели его, как ЯПОНАМАТЬ!

Заходили с подругой в магазин,на стекле весело объявление:"пропал попугай...кому что либо известно,сообщите по номеру.." Я,не долго думая,достала ручку и написала: "Я видела как вашу птичку клевала ворона". Жалею,что по указанному номеру не скинула смс с таким же текстом. Была важна любая информация

Около полугода назад я впервые попала на концерт любимой группы. Стояла на балконе прямо около сцены и счастливо подпевала вокалистке. Вдруг на одной из песен взглядом встретилась с парнем в танцзоне, он тоже знал все тексты наизусть. Весь оставшийся концерт пели каждое слово вместе, потом в давке удалось обменяться телефонами. Мы не стали встречаться, да и не общаемся больше, но видеть, как другого человека задевают за живое те же слова и музыка, что и тебя, — бесценно. Одно из самых тёплых моих воспоминаний.

Моя мама — бухгалтер со стажем. В период отчётности она ставит отрывок из песни Ляписа Трубецкого в качестве мелодии на будильник. А текст там следующий: "Социааальная защищённость, оооу, пееенсионный фонд! Я ложил на вас свой огромный, железобетонный болт!"

Всегда, когда вижу рекламу, совершенно любую, представляю себе, как куча дядинек и тетенек в пиджаках обсуждают за столом, запускать ли в кадр детей со стаканом кефира или обойтись бабушкой, которая декламируем заученный текст на фоне картонной избушки

В начальной школе учительница по музыки на уроках включала нам В. Цоя, Rammstein, The Beatles. И заставляла нас учить их текста и петь)

Он молодой, ему 32. Он очень красивый! Его лицо можно было бы снимать в рекламе! Он пишет кандидатскую и редактирует тексты в издательстве. Он всегда добрый и приветливый. Мы общаемся сутками, я его единственный друг. Он доверяет мне всё: успехи и поражения. В его глазах — параллельная вселенная, наполненная теплом и терпением! Часы в его компании становится минутами. Ясен пень, я влюблена. Иногда кажется, что он испытывает то же, но он… инвалид-колясочник, а я боюсь этой ответственности.

После продолжительного сна (15 часов, например) или из-за его отсутствия в течение суток двух с моим мозгом начинает твориться неведомая херня. Не особо зная английского, я перевожу песни на слух литературно, то есть с рифмой и ритмом. Еще и пою их. Проверяю после, ищу текст и уже готовый перевод - все точно. И такое странное состояние, будто все знаешь, не только английский язык.

Когда в тексте встречается фамилия сложнее чем Иванов, никогда ее не читаю и не могу заставить себя ее прочитать. Если надо ее написать всегда спрашиваю, как она звучит, у людей поблизости

Бабушке исполнилось 62 года. Отправила ей смс с нового номера с текстом "С днем рождения! Я тебя люблю". Так бабулька испугалась, что дедушка увидит, и удалила смс, никому про неё не сказав))

Недавно начала работать копирайтером. Если кто не в курсе, это люди, которые заполняют интернет-страницы текстом. Что ж, теперь я не доверяю всему, что написано в инете... и отзывам на яндекс-маркетах я тоже не верю .__.

Бесит, когда подрядчик присылает новый договор в электронном виде, а в нем разное форматирование текста, и вообще всё вразнобой: где интервал съехал, где отступ другой, выравнивание по ширине разное в разных пунктах. Бесит. Сижу каждый раз по полдня привожу каждый договор в красивый вид, потом им отправляю на подпись. Перфекционист, бл*. Или зануда. Не могу подписать некрасивый договор))