Новые истории про язык

Активно учу польский. Как-то раз еду в метро, читаю "Игру престолов" в соответственном переводе в электронке. Рядом сидящая девушка заглянула в книгу раз, два... А потом замечаю, что внимательно следит за страницами, не отрывается прямо. Удивляюсь, радуюсь, книгу ей пододвигаю, чтобы лучше видно было. Едем минут 15-20 и читаем, читаем... А перед выходом девушка у меня и спрашивает: "Извините, на каком это языке?"

Была у меня мелкая промежуточная начальница с исключительно зловредным характером. Ее не любили, но коллектив молодой и веселый, преимущественно мужской, уживались более-менее. Внешне она была костлявой блондинкой с миловидным лицом и плохонькой кожей. За неимением форм гордилась своими синеватыми от вен ногами и недолюбливала грудастых меня и напарницу. И вот как-то разлилась она назидательной мыслию по древу о том, как надо с мужиком жить, дабы не гулял. Мол, идет он такой по улице, видит — идут НОГИ. Приходит домой, а там у него такие же. Зачем ему налево? Дернул меня черт негромко пробормотать себе под нос, мол, идет он такой, смотрит — идут СИСЬКИ. Приходит домой, а там ноги. Коллектив услышал, оценил, заржал и наградил овациями. В общем, недолго я после этого проработала. Язык мой — враг мой.

2-летний сын подруги не говорит ни слова по-русски, но совершенно уверенно пытается что-то сказать на непонятном языке! Я педиатр и детских гулений и агуканий наслушалась вдоволь, это совсем другое. Он реально что-то говорит на каком-то ЯЗЫКЕ!

Бесят феминитивы. Все эти исковерканные, изуродованные слова — авторка, докторка... Язык, понятное дело, живой организм, но уродовать его в угоду каких-то повернутых на своих идеях людей глупо. И нет, я за равноправие, но против радикального феминизма. Когда человек говорит или пишет "авторка", хочется по зубам дать.

"Учиться? Ты что, больная?", "Хочешь замуж за иностранца?" слышу чаще, чем "Привет, как дела?". Я разговариваю на нескольких иностранных языках и в планах продолжать изучать еще многие другие. Нет, я не переводчик. Нет, я даже не лингвист. Знаете что? Хватит делать вид, что бутылка пива круче в руках смотрится, чем книга на иностранном языке! Ваше желание работать ради денег и отдыхать в остальное время намного смешнее, чем мое стремление к пониманию культуры других стран. Я не трачу свое время, я его использую так, как мне хочется! Я учу языки не из-за выгоды, мне просто нравится понимать тексты, слушать фильмы в оригинальной озвучке и не искать субтитры! А вы со своим "Пусть все учат русский, зачем учить другие языки" сидите и отдыхайте как нравится вам.

Как то раз в Цюрихе в торговом центре сделал самое коварное зло в истории Швейцарии - переключил все айфоны и айпады на русский язык! (:

Мне 25 лет. До сих пор никогда не встречала мужчин, которые хотят в девушки зайку-хозяйку, и чтобы денег не просила, и каждый день первое-второе-третье-компот. Всё потому, что при первых намёках на серьёзное продолжение несерьёзного романа я цокала языком, закатывала глаза и говорила: "Замуж не хочу, готовить/убираться не люблю, менять свой образ жизни не стану". После этого мужчины демонстрировали чудеса кулинарии, хозяйственности и терпеливости. Программа работает: замужем, живу как принцесска.

Довольно часто мне подолгу не даёт уснуть странное ощущение, которое возникает у меня во рту. Как только я ложусь и закрываю глаза в попытке расслабиться, по ощущениям моя ротовая полость начинает стремительно увеличиваться до вселенских масштабов, в особенности язык. Чувство такое, будто всё распухает с нечеловеческой скоростью, хотя на самом деле ничего не происходит. И избавиться от этого ощущения не получается никак.

Живу в курортном городе. Когда мне было 15 лет (2005 год), мы с подругой и другом отмечали свои дни рождения, прогуливаясь по курортной зоне (у нас дни рождения 3 дня подряд друг за другом). Встретили мужчину в годах, познакомились, рассказали о др, и он предложил нам подарок, но его нужно было заработать: мы должны были рассказать складную историю о себе на английском языке. Благо у всех английский на уровне, рассказали по истории и получили по 10 тысяч каждый. Это была бешеная сумма для нас! И один из лучших др.

Сегодня ходила на приём к гинекологу. Пока я ждала своей очереди, передо мной села бабуля, как и другие бабули стала чесать языком. Так вот она ляпнула: "и нахрена мне этот осмотр? Мой муж умер 30 лет назад, так там никто и не был 30 лет, а тут трогать будут. А я же девочка невинная".

Есть приложение для изучения иностранных языков, и там я помогаю одному парню учить русский. Каждый раз волнуюсь за него, ведь русский не самый простой, изучать его довольно трудоемко. А вдруг он все бросит? Тщательно объясняю все, что спрашивает, помогаю с упражнениями и все такое. Мечтаю однажды услышать, как мой друг уверенно и спокойно говорит на русском языке! А ещё мечтаю найти в этом приложении такого же помощника, как я, для себя)))

Моя бабушка всегда была очень красивой женщиной. Учила меня краситься, ухаживать за лицом, пить свежевыжатые соки и умываться настоем ромашки. Никогда ни у кого не поднимался язык назвать её "бабушкой". Мне было 18 лет, когда она, прекрасная женщина с роскошными длинными волосами, стремительно сгорала от рака, запретив с ней прощаться. Не пускала меня к себе, чтобы я запомнила её красивой. Прошло уже 8 лет, до сих пор не могу смириться.

Живу в Америке. Когда слышу, что соседи в метро на русском разговаривают по телефону, или просто слышу чужой диалог на родном языке, стараюсь сматериться погромче. Каждый раз надеюсь, что человек услышит, заметит и поздоровается/познакомится.

Учусь и живу во Франции и даже не могла предположить, что мне так понравится ходить на съемки различных музыкальных и юмористических ТВ передач. Ни разу еще не было, чтобы что-то подтасовали или кто-то спел под фонограмму, или чтобы аплодисменты публики были неискренними. Сначала думала - как же это дико, когда тебя заставляют аплодировать в нужные моменты, а когда сама попала, поняла, что никто, собственно, и не заставляет. Бесплатный шикарный живой концерт или шоу, плюс видно весь процесс организации и съемки с изнанки, очень интересно и шикарная практика языка :)

В детстве любила качаться на кухонных табуретках, мама ругала, но толку-то: мне четыре года и я баловница та еще. И вот однажды она моет посуду, я раскачиваюсь, и хлоп под стол, открываю рот чтобы закричать, а оттуда кровища. Откусила половину языка, висит себе на нижней кожице. Мама меня в травму, врач сказал: "Не дрейфь, пришью тебе язык, будешь диктором еще работать". И ведь пришил, я не диктор конечно, но часто выступаю перед аудиторией, с дикцией все гуд.

Вспомнила, что когда была в классе 8-ом, очень хотелось уйти домой,и я чтобы "поднять" температуру съела стержень от карандаша и пошла к учителю отпрашиваться. Она же повела меня к медсестре, а та, заметив,что у меня язык в карандаше, сказала что у меня ангина, подмигнула мне и отправила домой.

с детства у меня притуплено чувство боли, когда я сильно чем то увлекалась, то прикусывала язык и чуть по чуть его откусывала, шла кровь, мне все нипочем, родители в панике, сейчас контролирую себя, но довольно большой кусок языка отсутствует, разговариваю с трудом(

Возвращаюсь домой, иду позади мамы с сыном по тропинке. Слышу, она его отчитывает за что-то, мол, не делай так никогда, ты же умный мальчик. Обгоняю их и замечаю, что у ребенка возле рта кусок железной трубы висит и он усердно его несет, стараясь не двигать. Только дома поняла, что он языком прилип и домой ее несет отцеплять. Эх, детство.

У соседки умер сын, были похороны, всё как полагается. Спустя месяц посреди ночи у меня в квартире раздался звонок в дверь, в глазок увидела взъерошенную соседку с глазами по пять копеек. Залетев в квартиру, та заплетающимся языком говорила что-то про сына и тыкала мне в лицо телефон. Когда она успокоилась и смогла говорить связно, рассказала, что положила в гроб телефон, всё было тихо, а этой ночью раздался звонок, на экране номер сына. Подняв, услышала шум и треск, а после услышала шаги за спиной.

В очередной рабочий день в колл-центре услышала, как начальница очень настаивала на введении проверки уровня английского языка (некоторые сотрудники работали с иностранцами). После обеда она решила написать цели месяца на общей "мотивационной" доске, вторым пунктом в списке красовалась надпись “blow job”, которую она в скобках перевела как "взрывная работа". Отлично, просто отлично.

Мой кумир — моя подруга. Она всю жизнь считала, требуешь — соответствуй. Мечтала о хорошей жизни, которую сделает себе сама. В школе училась плохо, но взяла себя в руки. Выучила два языка, поступила в лучший вуз, занялась своей внешностью и выглядит как ангел VS, много читает. Затем переехала в Италию, где теперь работает редактором известного журнала. А ведь ей почти 30 лет! Изменила имя и фамилию, чтобы забыть о старой жизни.

Много людей помнят свою прошлую жизнь урывками, иногда просто возникает чувство дежавю. Я же вспомнила ее всю после сильного потрясения. Помню мужа, детей, помню те чувства, что испытывала, частично помню язык, на котором говорила, и мне больно. Больно оттого, что их давно уже нет, тех, кого я любила всем сердцем, все умерли, я жила две сотни лет назад. Найти потомков не получилось, жить настоящим не могу.

Знакомая недавно купила квартиру и переехала в новый район. Младшая дочь (12 лет) никак не могла найти общий язык с одноклассниками. На что маман посоветовала ей заглянуть в туалет на перемене и проверить, курят ли там другие девочки. Узнав, что да, знакомая купила дочери пачку дорогих сигарет и отправила в школу с наставлением: "Пойди угости девочек, постой с ними". На моё возмущение знакомая развела руками: "Ну, а как ещё-то сдружиться?"

Безмерно боюсь, когда таксисты начинают писать кому-то смс или еще хуже, звонить и говорить на непонятном мне языке, когда везут меня. Ощущение, что он договаривается с кем-то, чтобы меня где-то "встретили" и что-то сделали.

Перевелась в новую школу,взяла классное руководство. В классе учатся Александр Лермонтов, Марина Ахматова и Лев Бунин ( 4класс ) У всех троих хроническое неуспевание по русскому языку. Я их не мучаю сильно, жду когда раскроются таланты нового серебряного века.