Истории про жест

До того, как поступила на ин. яз. и не осмелилась смотреть фильмы в оригинале, даже не задумывалась о том, что дубляж — это, по сути, бесцеремонное "переделывание под себя". Ведь герои фильмов — это не только лицо, мимика, жесты актеров, это и их интонации, особенности речи, а также выбор слов сценаристами. И всё это должно быть одобрено режиссёром, причем, зачастую, не с первого и даже не со второго дубля. Сколько сил может быть вложено в одну фразу, в её интонацию! Да, в профессиональный дубляж также вкладывается много сил и труда, это несёт творчество в массы мирового масштаба, но, в то же время, дубляж неизбежно забирает у фильма часть "души".

На улице часто подходят соседи за поговорить. А таки времени и желания им отвечать часто густо никакого. Поэтому, если вижу, что навстречу идет такая вот говорилка, достаю телефон и начинаю сам с собой болтать, киваю встречному и жестами на телефон, мол, занят, важный звонок. Бывает, что ждут, пока "договорю". Тогда я сам с собой ругаться начинаю, вопросы решаю в трубку. Срабатывает 100%. Так еще и уважение - я по их мнению занятой, деловой и жутко важный.

Мои родители глухие, а я слышащая родилась! Когда мы с мамой общаемся жестами в любом общественном месте, нас обсуждают люди, говоря разные слова от сожалений до насмешков, и как забавно наблюдать за ими выражениями лица когда я в разговоре с мамой достою телефон и делаю вид что разговариваю с кем то!

Занудный ухажёр выследил меня в кафе, где мы встречались с подругой. Пришёл с бордовой розой, царственным жестом протянул её мне и спросил, люблю ли я розы. Я ответила: "Обожаю, особенно красные!" — и откусила часть лепестков. Прожёвывая, добавила: "Белые обычно кислые... А вот красные самое то!" Пока я под его офигевшим взглядом доедала розу, подруга на полном серьёзе объясняла, что мне железа в организме не хватает, поэтому я иногда и кровь сосу, причём не свою, а чужую. Больше мы его не видели.

Моя собака знает более 200 команд и молниеносно выполняет любую по моим секретным звукам или жестам. Часто люди спрашивают, не на радиоуправлении ли она. А среди знакомых пес давно известен как "биоробот"))

Как то раз ехала со знакомым в автобусе. Он сидел спиной к водителю. На очередной остановке заходит женщина и спрашивает: "в какую сторону едет автобус?" знакомый с невозмутимым лицом указывает жестом назад и говорит: "туда ". Минутное молчание и дикий смех на весь салон:)

В детстве у меня была глухонемая подруга, мы с ней прям очень тепло дружили. Я знала несколько символов на языке жестов, но однажды мне почему-то стало сложно с ней общаться — постоянно смотреть на движения её рук и губ, и самой концентрироваться на жестах. И я напрямую сказала ей об этом. Она расплакалась и сказала, что понимает, я тоже плакала, мы обнялись и более не общались. Мне до сих пор стыдно, что вот так оборвала общение с подругой(

Ехал с тренировки уставший, на одной из остановок зашло много мужиков и одна девушка, я уступил ей место. Стою, слушаю музыку, и она показывает мне жестами, чтобы я сел ей на ручки) Я отказался, конечно, но настроение поднялось на весь оставшийся вечер ;)

Домофон в нашем подъезде холодными вечерами работает, только если на него подышать. Возвращаюсь я как-то с работы и вижу женщину с ребёнком, колдующую над нашим подъездным чудом техники. У неё было крайне удивлённое лицо, когда я "лёгким мановением руки" избавил её от этих мучений, дыхнув на кнопки и властным приглашающим жестом распахнул перед ней двери. Наверное, она посчитала меня волшебником.

На днях в центре города к нас с коллегой подошел мужичек, одет опрятно но бедно, и начал стихи читать, один, второй, третий!!! Когда мы жестами стали показывать что нам надо бы идти дальше, он попросил мелочи рублей 20. Не смогли ему отказать! Выгребли всю мелочь что была. Молодец, мужик, вроде как попрошайничает, но заработал же!

Учу язык жестов, чтобы "подслушивать" глухих людей в общественном транспорте... Может в будущем и для хорошего дела пригодится.

Сегодня в электричке наблюдал жалкое зрелище: немой папа с маленькой дочкой. Девочка кричит, а он, прилагая все усилия (мимика, жесты), старается её успокоить, переключить внимание, привлечь пейзажами. У него свой мир. А что интересно - ребенок его слушался...

У меня есть проблема — я не запоминаю лица людей. Совсем. Об этом никто не знает. С этой проблемой я умудрилась успешно прослужить 13 лет в полиции и выйти на пенсию. При этом я никогда не путала людей, просто я их запоминаю по другим признакам, таким как манера речи, походка, шрамы, родинки, татуировки, жесты и даже запах. И всё же я не знаю, как выглядят мои родные и близкие. Даже не знаю, как выгляжу я. Для меня все на лицо одинаковые. Хотя в остальном память у меня отличная.

Вчера на улице встретила компанию детей разных возрастов от 8 до 12 наверное, среди них был глухонемой мальчик, но когда они разговаривали между собой, они ему тоже все объясняли языком жестов и наблюдали, что он им ответит. Приятно осознавать, что этот мальчик не изгой, а гуляет и общается со своими сверстниками.

Когда еду в маршрутке, всем непристегнутым в соседних машинах жестами показываю, чтобы пристегнулись. Помогает!

Ехала вечером в машине, никого не трогала. Впереди остановилась маршрутка, водитель высунулся и показал мне странный жест. Двумя пальцами "почесал" себе глаза, а потом "почесал" их мне, и тут я поняла что не включила фары. Гениально! Спасибо, чувак.

У нас дома кот и кошка. У них настоящая семья: вылизывают друг друга, спят в обнимку. Наш кот обожает оливки. Душу готов за них продать. Но они действуют на него, как алкоголь на нас. Он валяется, ловит кайф, хватает пьяным жестом всех мимо проходящих. Пока кошка на горизонте не появится. Становится сразу трезвым как стекло. Как примерный семьянин, мол, это не я тут только что выкрутасы демонстрировал.

Ехала в метро. На одной станции заходят 5 подросткоа лет 16-17. Но разговаривают они жестами, на языке глухонемых. Сначала я радовалась, что они такие дружные, и не бросают друг друга, так как я думала, что они все глухонемые. Но у меня были смешанные чувства, когда через три станции они СНЯЛИ НАУШНИКИ и вышли из вагона нормально разговаривая! Лень и музыка делают ужасные вещи)))

Парень подруги глухонемой. И когда их отношения только развивались (общались в интернете), она пошла на курсы языка жестов, ну и я пошла с ней за компанию. Долго я там не занималась, но пару слов да фраз выучила. Недавно на улице пара разговаривала на этом языке, потом долго целовались и разошлись. И когда она уже отвернулась, парень на языке жестов показал "люблю". Такое чувство, что он "крикнул" ей это в след. Это был самый романтичный момент, который я видела.

Знаю одну кондукторшу, которая невероятно вежлива, её жесты сверхызысканны, ругается она навроде: «Вы совсем головушкой ударились?». И у меня есть версия: когда–то она была обычной, злой и хамливой, а потом в этом трамвае ехал волшебник и заколдовал её словами: «Веди себя как фея!».

Моей собаке в этом году 12 лет, из-за возраста он стал глухим. И мы с ним придумали свой язык жестов, причём он четко различает когда нужно идти гулять, а когда - есть. Собака-понимака)

Засмотрелась на переходе на мотоциклиста. Он жестом пригласил меня поехать с ним. А я лишь стояла, как вкопанная, и вспоминала, как мы в операционной спасаем этих безнадёжно разбитых мотоциклистов. Сердце в пятки уходит каждый раз, когда слышу этот гул при разгоне...

Мои родители - инвалиды, они не слышат, мне крупно повезло, я родился слышащий, в начальной школе всегда стеснялся общаться с мамой жестами, а она часто обижалась. До сих пор себе простить этого не могу. :(

Сижу в автобусе, слушаю музыку. Тут меня настойчиво тыкают в бок. Смотрю — женщина. Жестами просит наушники вынуть. Я вынула, чё бы нет. И тут она мне говорит скрыть мою тату змеи, потому что это бес поселился, и вообще это оскорбляет Бога. Я молча надела наушники обратно. Нафиг надо.

Ощущаю себя сборной солянкой чужих мыслей, привычек, мимики, жестов. Как зеркало, которое запоминает и одновременно отражает все увиденное. А я где? А я кто?