Многие ругаются, почему в русском д...

Многие ругаются, почему в русском дубляже перевод каверкают, а причину даже узнать никто не хочет. На самом деле, есть человек, который отвечает за то, чтобы русские слова совпадали с губами актеров. Для этого всегда придумываются какие-то похожести. Вот и всё. Не хотите "каверкания", смотрите с титрами.
Максимум 4 файла.
Ограничение 2 МБ.
Допустимые типы: png gif jpg jpeg.
Изображения должны быть больше 100x100 пикселей. Изображения превышающие 1920x1080 пикселей будут уменьшены.
Может быть интересно
Мама в своё время очень помогла семьям своих родных братьев, вывезла из неблагополучных районов, где они с голоду умирали, устроила на хорошую работу, детей в хорошие школы, спортивные секции. Все лучшее несла им. В итоге поднялись, зазнались. Мама оказалась ненужной. Отвернулись. Прошло 15 лет, случайно встретились. Слова прощения, слезы. Мама снова вся в них. На свою семью времени нет. Недавно я узнала, что у них большие финансовые проблемы. Не просто так они снова рядом. Маме не объяснить.
Добавить комментарий
В детстве я читала о том, как греческие города спорят кто же из них родина Гомера, и это показалось мне ужасно глупым. Так уж вышло, что я сменила за жизнь несколько школ, и нигде у меня не складывались хорошие отношения. Я не была проблемным ребенком, я была "неправильным", не таким, как прочие, и учителям было проще игнорировать откровенную травлю, чем принимать меры. Игнорировать - это в лучшем случае, а кто-то и сам принимал в этом участие. Но прошли годы, и я - успешный человек. И от всех моих школ недавно мне позвонили, заискивающе прося прийти к ним на выпускной, сказать речь. Ведь я, такая вандер-вумен, именно их выпускник... Все мои четыре школы, все, как одна. Я хотела сначала отказаться, пусть катятся. Но подумав, дала согласие. Зачем говорить неприятные истины по телефону тет-а-тет, когда можно в микрофон и перед полным залом? Ждите меня, мои дорогие, ваш Гомер уже идет)
Добавить комментарий
Как-то, когда ещё училась в школе, шла после прогулки домой, проходила мимо шумной компании из молодых парней, иду в наушниках и тут меня за локоть резко одергивают, я не растерялась и бросила этого человека через бедро, смотрю, а там мой молодой учитель по физкультуре, его компания ржёт. В общем у меня до конца учебы автоматом 5 по физкультуре) 20 лет, мастер спорта по вольной борьбе :D
Добавить комментарий
Когда училась в школе, была у нас молодая учительница русского языка - настоящая грымза. Занижала оценки, пятерки редко ставила, мы не слышали похвалу в свой адрес, не любила детей. Через десять лет на встрече выпускников узнаем, что 3 года назад она вышла замуж, родила дочку, вышла на работу и теперь она самая любимая учительница у детей в школе. И стало всем ясно, что человеку не хватало просто семейного счастья.
Добавить комментарий
Живу с подругой. Она студентка-отличница, школу закончила с золотой медалью, всегда занимала призовые места на различных олимпиадах. Все ее считают очень умным человеком, ставят всем в пример, а я вижу ее тупость каждый день и не пойму, как такие качества уживаются в одном человеке. Например, она кипятит чайник с открытой крышкой. Ручка нагревается от пара и она каждый раз (!!!) обжигает себе пальцы, когда наливает чай. Когда отключили электричество, предложила позвонить сантехнику. Пыталась подогреть чай в кружке на газовой плите. Спрашивает в ванной ли я, даже если дверь закрыта снаружи (!) на щеколду и пр. Как так получается?
Добавить комментарий
Когда училась в поселковой школе, высоконравственная директриса с высшим педагогическим образованием однажды организовала срочное девичье собрание для всех учениц 6-11 классов по той причине, что одна девятиклассница вставила себе тампон не тем концом. Нам рассказали как несчастную девицу возили в областную больницу извлекать все это "добро" из нее, о том - как аморально и опасно пользоваться тампонами, а вместо них нужно использовать тряпочки))) использованные самодельные прокладки закапывать в землю темной ночью...или стирать в тазу, а воду выливать туда, где никто не ходит)))Зато о том как получаются беременности у тех же девятиклассниц нам не рассказывали. Шел 1998 год, а будто бы эпоха темного средневековья....
Добавить комментарий
Вместе с женой ещё со школы и ценим наши отношения, скоро станем родителями. Приезжали родители жены. С порога поток нравоучений о порядке в доме. Тёща на кухню, тесть ринулся отмывать унитаз (!), а под вечер начал громко высказывать про то, что в раковине остался рис от готовки. Нам, видимо, должно быть стыдно за себя. Только этот человек не давал своей жене есть в декрете со словами: "Кто не работает, тот не ест!" А потом выставил её зимой на улицу с 4-летней дочерью и двухмесячным сыном без вещей и не вспоминал четыре года, после чего вернулся в новую квартиру жены, будто ничего и не было, продолжая тиранить всех, а тёща свято это терпит до сих пор. Рис в раковине даже под микроскопом не кажется страшнее жестокости, предательства и злости по отношению к своей семье. И смешно, и грустно.
Добавить комментарий
Мне 22 года, работаю в офисе делопроизводителем уже больше года, но до сих пор когда мне, между делом, рассказывают о различных финансовых/банковских операциях, бизнесе, экономике и т. д, когда обращаются с вопросами не по моей части , мне хочется забиться в угол и заплакать, потому что я не могу связать двух слов и совершенно не понимаю всего этого и вообще не хочу понимать. Все сотрудники кажутся мне слишком большими, слишком взрослыми тетьками и дядьками, а я как маленький ребенок, которого в любой момент охранник выпроводит из компании со словами: "Девочка, что ты тут забыла, школа там"
Добавить комментарий
Жила и работала в большом мегаполисе. Так получилось, что решила сменить профессию и стать учителем. Для этого переехала в маленький Богом забытый город. Но какие здесь добрые и отзывчивые люди. Ощущение, что я попала в большую семью, где все друг друга знают. Это такой контраст после серой и мрачной столицы, в котором чувствуешь себя одиноким среди огромной толпы людей. И вот мой город для меня опять сделал доброе дело. Я живу в центре города, а работаю в сельской школе. Добираюсь до нее на автобусе. И вот, как обычно, я выхожу из дома и вдруг осознаю, что у меня нет наличных, до банкомата далеко. У меня все внутри упало, так как я боялась опоздать в школу. Я не знала, что делать, собрала всю мелочь, но всё равно не хватает. Я в панике! Думаю, ну, что придется просить, чтобы довезли просто так. Мне очень было стыдно о таком просить, но выбор был невелик. И тут я набираюсь смелости, подхожу к кондуктору, объясняю ситуацию. И... Она ответила: "Конечно, в чем вопрос!?" И вcе... Никаких осуждающих взглядов, никаких вопросов. Я молча села, размышляя, что всё-таки мир небезнадежен.
Добавить комментарий
В школе на 8 марта устраивали конкурсы для девочек. Так вот наша команда называлась "нимфетки". Мы не знали значения этого слова, мы считали себя лучшими. Мамы, конечно были в шоке.
Добавить комментарий