Настоящим переводчиком я себя почув...

Ко мне как-то подошел с лицом, выражавшего полное отчаяние, молодой человек, афроамериканец, как сейчас принято говорить, со словами: "ПОМОГИ! Кровать-ошибка!". Первая реакция, конечно, была покрутить у виска, но он тут он говорит: "Подожди!", достает планшет, заходит в переводчик и вбивает туда "bed bug". Короче, у него клопы завелись, а он, пока искал средство от клопов, распугал всех теток в магазинах..

Коллега, руководитель одного из отделов в крупной компании, пожаловался, что никто не читает его отчёты. Спрашиваем, с чего он так решил. Поделился: "Я специально "закладки" в каждом отчёте делаю: то фамилию регионального директора напишу с четырьмя буквами «Ж» подряд, то в середине текста анекдот вставлю. И так уже третий месяц. И никакой реакции!"

Раньше я писала рассказы. Каждый день по три страницы А4 мелким почерком. Потом корректировка текста пару раз в месяц. Я забивала на многое: на учебу, на домашние дела. Всё изменилось, как только я устроилась на работу по завершении университета. Я потеряла себя. Иной раз пробую надписать что-нибудь коротенькое, но чувствую, что за два года я неимоверно отупела. Орфография, стилистика — все полетело к чертям. Прихожу домой после суток с единственным желанием сна. Ненавижу свою работу. Свою жизнь.

Учишься на переводчика, родители просят тебя перевести эту классную песню, а ты говоришь, что не знаешь таких сложных слов, потому что там поют: "срывай с меня одежду в темноте и имей меня так как ты захочешь".

Я заболела и у меня безумно болит горло, поэтому стараюсь меньше разговаривать. Муж сидит за компьютером, я на кровати и чтобы общаться мы оба пишем друг другу в гугл переводчик и включаем воспроизведение. Получается очень мило :)

Меня возбуждают читающие парни, поэтому я частенько мастурбирую под голоса чтецов из аудиокниг. Они так чётко и размеренно выговаривают текст, соблюдая интонацию, знаки препинания и ударения... Ммм)

После продолжительного сна (15 часов, например) или из-за его отсутствия в течение суток двух с моим мозгом начинает твориться неведомая херня. Не особо зная английского, я перевожу песни на слух литературно, то есть с рифмой и ритмом. Еще и пою их. Проверяю после, ищу текст и уже готовый перевод - все точно. И такое странное состояние, будто все знаешь, не только английский язык.

Работаю в банке. Одна клиентка, имеющая большую задолженность по кредиту, сначала намекала, а потом уже открытым текстом заявила, что мы должны всем отделением выплатить за неё часть кредита. На наш отказ и объяснение, что платить ей придётся самой, искренне удивилась; по её словам, каждый вечер мы всем коллективом делим всю сумму, которая находится в кассе, и расходимся по домам с мешками денег! Было бы, конечно, неплохо :)

Работаю в загсе, работа очень нравится! Я же делаю людей счастливыми!) Но каждый день примерно 30% пар ну вообще не счастливые( Я прям читаю текст про любовь, и думаю:"Бегите глупые, вы же не любите друг друга!"

Все очень просто. В комментарии к этому тексту вы пишете тему, которая вас очень интересует. Если кому-то ваша тема интересна, тот отвечает вам. Обычно это очень увлекательно.