Многие ругаются, почему в русском д...

Многие ругаются, почему в русском дубляже перевод каверкают, а причину даже узнать никто не хочет. На самом деле, есть человек, который отвечает за то, чтобы русские слова совпадали с губами актеров. Для этого всегда придумываются какие-то похожести. Вот и всё. Не хотите "каверкания", смотрите с титрами.
Максимум 4 файла.
Ограничение 2 МБ.
Допустимые типы: png gif jpg jpeg.
Изображения должны быть больше 100x100 пикселей. Изображения превышающие 1920x1080 пикселей будут уменьшены.
Может быть интересно
На работе каждый день наш отдел убирала женщина. Я всегда здоровалась с ней и благодарила её после уборки. Однажды, я поздно ушла на обеденный перерыв. Когда пришла в столовую, там сидела эта женщина и смотрела в окно. Она была такая грустная и уставшая... Я не знала, что сказать лучше, чем: "Давайте вместе пообедаем." Мы разговорились. Оказывается она приехала из другого города. У неё там осталась семья. Муж погиб, и она осталась с тремя детьми. Дочка заканчивает школу и двое мальчишек первоклашек. Денег мало, и Шура (так зовут эту женщину) приехала на заработки. С того дня началась наша дружба. Мы каждый день обедали вместе. Я поражалась ее доброте и мудрости. Много раз говорила, что она достойна лучшего места. И однажды, действительно нашлась работа в её городе с достойной зарплатой.. Шура мне сообщила, что вскоре уедет домой. Помню в последний день на работе я должна была уйти раньше. Сижу, собираюсь. И тут чувствую кто-то стоит за спиной. Это Шура прощаться пришла. Говорит: я прям с ведром и шваброй бежала. Я встала и обняла её, как родного человека и поцеловала в щеку. На этом наши пути разошлись. Но я помню её. Очень хороший человек.
Добавить комментарий
Занимаюсь коучингом и, естественно, периодически предлагаю людям свои услуги. И интересно наблюдать, как люди банально боятся ответственности за свою жизнь и постоянно ищут отмазки. Самая частая отмазка — нет времени в данный момент. И вопрос даже не в деньгах. Люди постоянно "ждут" подходящих условий, подходящего момента, чтобы начать что-то менять в своей жизни. "Отправлю детей в школу и приду к тебе на коуч-сессию". А со временем появляются новые отмазки. А в жизни всё по-прежнему. Глухо...
Добавить комментарий
Когда была подростком, меня бабушка отдала в воскресную школу. Когда я видела, что люди жертвовали на храм и деньги не проваливались в бочонок, я их поддевала и забирала себе. Мне теперь так стыдно... Никак не забуду
Добавить комментарий
моя мама решила проблему человечества с носками! она просто берет и завязывает целофановые пакетики на ноги. и так ходит. и сейчас подошла ко мне и мне так сделала со словами:"И в школу можешь так ходить, если ботинки промокают." И с таким лицом еще невозмутимым.
Добавить комментарий
Когда училась в школе, была у нас молодая учительница русского языка - настоящая грымза. Занижала оценки, пятерки редко ставила, мы не слышали похвалу в свой адрес, не любила детей. Через десять лет на встрече выпускников узнаем, что 3 года назад она вышла замуж, родила дочку, вышла на работу и теперь она самая любимая учительница у детей в школе. И стало всем ясно, что человеку не хватало просто семейного счастья.
Добавить комментарий
Работаю охранником в школе. По натуре, я очень добрый и мягкосердечный человек. Хочу уволиться, потому что не могу видеть эти лица истерзанных болью и страданиями учеников, которые идут утром в школу.
Добавить комментарий
В школе дразнили и унижали из-за того какое имя мне дали при рождении, поступив в другой город заведомо изменила все данные, стерла всех людей, знакомых чтоб забыть этот ужас. Говорят проблемы из головы. Ничего подобного. Теперь вот уже который год, гордо говорю как меня зовут, жизнь изменилась и я изменилась. Но домой ездить стараюсь реже, там ничего не меняется и только там я становлюсь снова затурканой девочкой-для соседей, родственников, которые упрямо называют по-старому. Родители, думайте.
Добавить комментарий
Живу в Чувашии. Здесь 2 официальных языка, но в основном все на русском(чувашский дублируется). Я изучала его 10 лет в школе, но тк в семье никто не говорит на нем кроме дедушек-бабушки, то я его не понимаю, так какие-то слова. И меня Бесит, когда люди, знающие, что я не понимаю, начинают говорить на чувашском и так сильно удивляются, что я ничего не отвечаю! Да, я живу здесь и не знаю язык! Бесит!
Добавить комментарий
Однажды случайно выбила дверь в школе. Вызвали к завучу. Женщина в возрасте, старой закалки. И вот, беседа близится к завершению, я прощена, но надо будет родителям возместить убытки. Окей, без занесения в личное дело, все хорошо. Тут она общается по телефону с мастером, где произнесла "перезвОните". Я сказала, что правильно будет "перезвонИте". Короче, не поправляю я больше людей.
Добавить комментарий
Все свои 18 лет прожила с бабушкой в деревне. Это единственный человек, который с детства дал мне веру в волшебство. В лет 7-8, декабрь, утром ушла в школу. Прихожу, а тут бац и ёлка. Такая пушистая, зеленая. А вокруг следы от копыт и саней. Я радостная забегаю домой говорю: "Дед мороз ёлку принёс! Там даже следы от саней и его коней остались". Больше мне никто и никогда так не подыгрывал и не верил со мной в сказку...
Добавить комментарий