Несколько лет работала на студии на...

Несколько лет работала на студии на переводе фильмов, где две главные задачи: сделать адекватный перевод и постараться с ним попасть в липсинг — движение губ актёров при репликах. Уже давно там не работаю, но не могу спокойно смотреть фильмы на английском. Постоянно отвлекаюсь, особенно на сложных местах, чтобы подумать, как бы я это перевела и уложила в липсинг. Потом нахожу в инете дубляжи и смотрю, как это коллеги перевели. Иногда чуть не плачу, если мой вариант лучше.
Максимум 4 файла.
Ограничение 2 МБ.
Допустимые типы: png gif jpg jpeg.
Изображения должны быть больше 100x100 пикселей. Изображения превышающие 1920x1080 пикселей будут уменьшены.
Может быть интересно
Работаю в школе, среди коллег есть учитель обж, мужчина, бывший военный, работал в полиции с уголовными делами. На днях сказал, что увольняется и возвращается на прежнее место работы, потому что "там работа менее нервная, а платят лучше".
Добавить комментарий
С рождения не жил по месту прописки. Мы с родителями жили в другом районе города, где собственно и ходил в школу. Когда уже был на первом курсе института, по месту прописки звонили из местной школы, мол, "у нас по району числится мальчик, который тут прописан, но он никогда не приходил к нам в школу, там всё в порядке?". Ну, а что? Лучше поздно, чем никогда!
Добавить комментарий
у меня есть оргазменные джинсы) еще учась в школе купила их и случайно обнаружила, ерзая на стуле, что "в нужных местах" они очень неплохо прилегают)) до сих пор их не выбрасываю и время от времени использую по спецназначению)
Добавить комментарий
В школу ездила на автобусе. Час пик, весна, уже жарко днём, но все в куртках. Ехать далеко, кое-как протиснулась на место у прохода, надо мной девушка стоит. То ли от жары, то ли укачало — девушку начинает тошнить. До двери далеко, толпа народа, ее тошнит в кулак... и она это глотает обратно. Прямо над моим ухом — краем глаза всё это вижу. И едет дальше, как ни в чем не бывало. Лет 15 не могу забыть это.
Добавить комментарий
В начальной школе наш класс повели в кинотеатр на какой-то патриотический фильм. Перед началом сеанса сказали сидеть тихо и не шуметь. Скоро ужасно захотелось писать. Постеснялась спросить, так и писала потихоньку под себя весь сеанс. Домой пошла вся мокрая.
Добавить комментарий
В детстве мы каждое лето ездили к бабушке на дачу. В один прекрасный солнечный день мы с подружкой решили сходить на старый, заросший высокой сухой травой погреб, пожечь костер. Мы собрались, взяли спички, охапку хвороста, предварительно запаслись парой баклашек с водой и отправились в путь. Придя на место, мы набрали камней, которые лежали неподалеку и решили подготовить место для костра. Сделали все, как нам казалось, по высшей технике безопасности и развели костер. Но, к сожалению, мы не учли высоты сухой травы, которая нависла над нашем костерком и успешно загорелась… Огонь распространился по всей территории погреба, мы пытались потушить его, но все наши действия были безуспешны…Мы побежали домой и по дороге обдумывали, что сказать бабушке, и ничего в голову не пришло лучше, как, забежав в дом, прокричать: «Бабуль, там кто-то погреб поджег! ». В тот день чуть не выгорела целая деревня с местными жителями, но все усердно тушили пожар, а мы старались больше всех: носили воду, закидывали горящую траву землей. А после того, как все завершилось, нам дали гостинцев и на следующий день разрешили в качестве компенсации не идти в школу. Прошло уже 12 лет, и о том, кто устроил пожар, никто до сих пор не знает. Совестно как-то.
Добавить комментарий
Знания, полученные в детском садике, мне пригодились больше, нежели школьные. Я, например, самая первая прыгаю на свободное место в столовой или автобусе, благодаря игре "займи стул". А вот логарифмические, химические, физические задачи ни разу, после окончания школы разумеется, не решала
Добавить комментарий
Когда училась в школе, списывала у учительницы по математике. Я сидела на первой парте, а её стол был перед моим. У неё была тетрадка, в которой были решены все задачи из учебника. Я заранее подсматривала в тетради решение задачи, а потом вызывалась к доске или решала задачу быстрее всех. Школу закончила с медалью.
Добавить комментарий
Была у меня подруга из «не таких»: презирала офисников, кривилась при виде банковских служащих, то художником хотела быть, то актрисой, но ничем не занималась, просто тусила среди «не таких». Со школы дружили, я надеялась, что мозги на место встанут, но ей уже 29, а всё та же песня. Жила за счёт своей тёти (родителей нет), а недавно эта тётя звонит мне и спрашивает, не могу ли я вернуть долг. Оказалось, подруга попросила денег, якобы мне, и уехала «в командировку». 150 тысяч. Уникальная, блин.
Добавить комментарий
Работаю учителем в школе. Часто мои методические дни (выходные) совпадают с праздниками, типа День учителя, 8 марта и всё такое. В такие дни я беру тетради и иду в школу их проверять. Мои коллеги удивляются и говорят, что я очень предана школе и люблю её. А на самом деле я люблю приносить домой кучу коробок с конфетами, шоколадки и цветы))
Добавить комментарий