Я переводчик, рабочий - английский....

Я переводчик, рабочий — английский. Из-за огромной конкуренции стараюсь совершенствовать язык каждый день: помимо основной работы беру заказы в интернете и подрабатываю репетитором у взрослых. На днях поняла, что пора сделать передышку: в голове что-то выключилось, и на протяжении трёх страниц текста я переводила слово «palace» как «палас». Так и отправила заказчику буклеты о роскошных трехэтажных паласах.
Максимум 4 файла.
Ограничение 2 МБ.
Допустимые типы: png gif jpg jpeg.
Изображения должны быть больше 100x100 пикселей. Изображения превышающие 1920x1080 пикселей будут уменьшены.
Может быть интересно
Я была очень странной маленькой девочкой. Вместо того чтобы спать или беситься на тихом часу в садике, я думала о смысле жизни, о том, что она коротка, что сейчас выйду из дет садика, пойду в школу, на работу( про институт не знала), потом пенсия и СМЕРТЬ. эта мысль меня на столько пугала, что я никогда не спала в садике.
Добавить комментарий
Живу в Чувашии. Здесь 2 официальных языка, но в основном все на русском(чувашский дублируется). Я изучала его 10 лет в школе, но тк в семье никто не говорит на нем кроме дедушек-бабушки, то я его не понимаю, так какие-то слова. И меня Бесит, когда люди, знающие, что я не понимаю, начинают говорить на чувашском и так сильно удивляются, что я ничего не отвечаю! Да, я живу здесь и не знаю язык! Бесит!
Добавить комментарий
В начальной школе я жевала колбасу и прятала эти жёванные мякиши в карманы курток или портфели тем, которых я ненавидела. Недавно вспомнила про это и теперь делаю так же на работе =)
Добавить комментарий
Мне почти 26 лет, я руководитель отдела в крупной компании - эдакая серьёзная бизнес-вумен. Но после работы и по выходным я смываю косметику, меняю строгий деловой костюм на молодёжную одежду и иду тусить с подростками лет 15-16. Сама в таком обличье выгляжу лет на 16-17, поэтому никто не замечает подвоха. Говорю, что учусь в школе. И мне весело с ними общаться! А всё потому, что в мои 16 лет родители никуда меня не пускали, заставляя сидеть на учебниками...
Добавить комментарий
Мой брат, который старше меня на 15 лет, сказал тут маме, что когда мы с мужем родим ребенка, до двух лет он разрешит нам его воспитывать, а потом заберет себе. Мы же молодые и для себя родим еще. К слову, у брата нет детей и женат никогда не был. Оказывается, он уже придумал имя, нашел сад, в который в будущем будет ходить ребенок, а так же школу и спортивные секции.
Добавить комментарий
Как-то у меня с младшей сестрой повелось, что все мои вещи рано или поздно переходят к ней. Так было с одеждой(семья небогатая), с игрушками, с книгами. Потом она как-то мистически вклинивалась в мои компании друзей, откуда страным обращом вытеснялась я. Так со всеми коллективами: в школе, универе, затем на работе. Две недели назад от меня ушёл парень. К ней. Сегодня была у меня в гостях, пыталась помириться. Я её выгнала. Заметила пропажу вибратора. Нет, ну хоть это-то можно было оставить мне?!
Добавить комментарий
Работала в школе. Был у нас класс - полный кошмар. Опытные учителя от них отказались, скинули на молодых - больше некому. За неделю по два сотрясения у детей, каждый урок беготня по партам, мат-перемат. Заучи хором пели, что это мы виноваты, не справляемся. И как же было радостно весной, когда эти же дети, чуть менее шумные, чуть более внимательные, рассказывающие свои секреты на переменах, принесли цветы просто так и подарили со словами: "Спасибо, что вы нас не оставили". До слез.
Добавить комментарий
В школьные годы дико сох по однокласснице. Просто мечтал о ней. Прошло 5 лет, как окончил школу, встретил ее позавчера. Посидели, поболтали и вдруг выдал : " Я мечтал переспать с тобой все эти годы". На что она ответила " Не проблема. Час 300$". Моя жизнь не станет прежней.Вернулся домой, сжег одежду, принял душ и второй день не выхожу на работу. Ну она же не должна была быть такой.Не имеет права!!!
Добавить комментарий
На работе каждый день наш отдел убирала женщина. Я всегда здоровалась с ней и благодарила её после уборки. Однажды, я поздно ушла на обеденный перерыв. Когда пришла в столовую, там сидела эта женщина и смотрела в окно. Она была такая грустная и уставшая... Я не знала, что сказать лучше, чем: "Давайте вместе пообедаем." Мы разговорились. Оказывается она приехала из другого города. У неё там осталась семья. Муж погиб, и она осталась с тремя детьми. Дочка заканчивает школу и двое мальчишек первоклашек. Денег мало, и Шура (так зовут эту женщину) приехала на заработки. С того дня началась наша дружба. Мы каждый день обедали вместе. Я поражалась ее доброте и мудрости. Много раз говорила, что она достойна лучшего места. И однажды, действительно нашлась работа в её городе с достойной зарплатой.. Шура мне сообщила, что вскоре уедет домой. Помню в последний день на работе я должна была уйти раньше. Сижу, собираюсь. И тут чувствую кто-то стоит за спиной. Это Шура прощаться пришла. Говорит: я прям с ведром и шваброй бежала. Я встала и обняла её, как родного человека и поцеловала в щеку. На этом наши пути разошлись. Но я помню её. Очень хороший человек.
Добавить комментарий
Мне 28 лет. Когда заканчивала школу, было очень много амбиций, собиралась идти на юрисдикцию. Но суеверная мама была против, хотела, чтобы я была врачом (в день моего рождения в семье умер хирург). Прибегла к хитрости, одним утром сообщив ей, что на протяжении долгого времени вижу один и тот же сон, в котором якобы я из будущего советую себе идти на юриста, при этом обвешанная брюликами. Представьте, только эта дурацкая выдумка спасла мою шикарную нынешнюю карьеру. Маме так и не сказала :)
Добавить комментарий