Я переводчик, рабочий - английский....

Я переводчик, рабочий — английский. Из-за огромной конкуренции стараюсь совершенствовать язык каждый день: помимо основной работы беру заказы в интернете и подрабатываю репетитором у взрослых. На днях поняла, что пора сделать передышку: в голове что-то выключилось, и на протяжении трёх страниц текста я переводила слово «palace» как «палас». Так и отправила заказчику буклеты о роскошных трехэтажных паласах.
Максимум 4 файла.
Ограничение 2 МБ.
Допустимые типы: png gif jpg jpeg.
Изображения должны быть больше 100x100 пикселей. Изображения превышающие 1920x1080 пикселей будут уменьшены.
Может быть интересно
Когда училась в школе, была у нас молодая учительница русского языка - настоящая грымза. Занижала оценки, пятерки редко ставила, мы не слышали похвалу в свой адрес, не любила детей. Через десять лет на встрече выпускников узнаем, что 3 года назад она вышла замуж, родила дочку, вышла на работу и теперь она самая любимая учительница у детей в школе. И стало всем ясно, что человеку не хватало просто семейного счастья.
Добавить комментарий
В школе учился на 4 и 5, педагогический ВУЗ с красным дипломом окончил. А в итоге работаю охранником. И, знаете, я искренне рад. Никаких безумных родителей "мой сыночек умничка, а вы, козёл этакий, два ему поставили". Никаких проверок тетрадей на дому, за которые ничего не доплачивается, так как "ты не языковед". 10 дней работы, и зарплата молодого учителя за 4 месяца каждодневной умственной работой, с никому ненужной подготовкой и проведением занятий. Я свободен.
Добавить комментарий
В школе в старших классах была старостой, в университете невовремя открыла рот, и меня назначили менеджером группы. На первой работе очень быстро дошла до максимума — соображалка работает, да и особо конкурентов не было. На новой работе сразу взяли на руководящую должность. А я замуж хочу... Но никто не берёт. Дома прирожденный лидер никому не нужен, а не доминировать —просто не умею.
Добавить комментарий
Когда брату было 9 лет, мама купила ему новый велосипед. В один прекрасный день, когда я была в школе, а мама на работе, братишка решил его затюнинговать: колеса обклеил изолентой, накрутил на них проволоку. Сиденье и руль решил обшить мехом. И все бы ничего, но мех он взял от маминой мутоновой шубы, предварительно отрезав от нее приличный такой кусок. Короче, пришла мама с работы и охренела... это была её единственная шуба:( Получил брат люлей отменных:))
Добавить комментарий
У меня живёт кот уже 17 лет. Внешне практически не изменился, несмотря на то, что он чёрный, седины нет. Я его принёс с улицы, мне было 10 лет, ему — около 2-3 недель. За 17 лет в моей жизни изменилось многое: школа, универ, несколько рабочих коллективов. Люди приходили и уходили, жил с девушками, а дома всегда ждёт кот. Вот уже несколько месяцев как он стал угасать. Мало ест, мало двигается. А взгляд... Не представляю, что делать, если его не станет. Он мне брат, сын, друг. Начинаю себя готовить...
Добавить комментарий
Как же бесят долбаные стереотипы! Неужели все обеспеченные девушки до 30, соски или отбросы богатых родителей?! Я все детство угробила на одну только учебу, следа ЕГЭ на самый высший балл, закончила школу с золотой медалью, поступила на бюджет, защитила диплом, посещая при этом море курсов и факультетов. Я всю жизнь шла к работе мечты, и вот я ее получила. Естественно, хороший заработок. Но почему я должна сдерживать слезы обиды, вместо улыбки, из-за завистливых мразей, кричащих "насосала"?!
Добавить комментарий
В первом классе после уроков я проводила время на продлёнке. Успевала сделать всю домашнюю работу быстро. Остальное время мучительно тянулось. И так изо дня в день, пока однажды я не сбежала оттуда. Просто ушла, и никто меня не остановил. Помню, как вышла из школы, как шла на работу к маме, а потом провал в памяти. По рассказам, какая-то женщина нашла меня в парке неподалёку. Я была напугана и плакала. Она привела меня обратно в школу. Много лет этот пробел в памяти не даёт мне покоя…
Добавить комментарий
Мне 22 года, работаю в офисе делопроизводителем уже больше года, но до сих пор когда мне, между делом, рассказывают о различных финансовых/банковских операциях, бизнесе, экономике и т. д, когда обращаются с вопросами не по моей части , мне хочется забиться в угол и заплакать, потому что я не могу связать двух слов и совершенно не понимаю всего этого и вообще не хочу понимать. Все сотрудники кажутся мне слишком большими, слишком взрослыми тетьками и дядьками, а я как маленький ребенок, которого в любой момент охранник выпроводит из компании со словами: "Девочка, что ты тут забыла, школа там"
Добавить комментарий
91-й год, март, холодно, родители разводятся, мне шесть. Возвращаюсь со школы, и меня воруют. Но ничего страшного. Меня на зло маме украл и увёз отец. Я почти полгода жила в какой-то южно-китайской деревушке. Те времена помню очень смутно и отрывисто: помню много солнца, зелени и тепла, местных стариков и папу, рассказывающего мне школьную программу. Ни язык, ни обычаи, ни географию Китая я не выучила, зато отменно научилась есть и готовить палочками, да так, что до сих пор дома пользуюсь только ими.
Добавить комментарий
Помогла подруге - маме одиночке с ребенком, перебраться в большой город. Организовала им квартиру, помогла с работой и пристроила девочку в школу, помогала с продуктами первое время и материально, если требовалось. Сегодня она ходила в церковь благодарить Бога за удачу, что она смогла выбраться из своего маленького городка... Да пожалуйста!
Добавить комментарий